mirar

Para ser honesto, no me miré a mí mismo por meses.	To be honest, I haven't looked at myself for months.
Nunca me miré a mí misma.	I never looked at myself.
Miraba a todos los pacientes en sus camas, y luego me miré a mí misma.	I was looking down at all the patients in their beds and then looked at myself.
Me di la vuelta y me miré a mí mismo, pero luego seguí caminando o flotando más bien hacia esta luz maravillosa.	I turned around and looked at myself, but then kept on walking or rather floating towards this wonderful light.
Antes de este viaje, me miré en el espejo.	Before this voyage, I looked in the mirror.
Sí, pero entonces me miré en el espejo,	Yeah, but then I-I looked myself in the mirror,
Así que, me miré en esa instalación que preguntaste.	So, I looked into that facility you asked about.
Una mañana, me miré al espejo y me dije...	One morning, I looked in the mirror and said to myself...
Cuando me miré en el espejo me sentí mucho mejor.	As I looked in the mirror I felt a bit better.
Sí, desde la última vez que me miré al espejo...	Eh, last time I looked in the mirror...
Bueno, me miré en él que nunca apareció .	Well, I looked into it— it never turned up.
He dicho que me miré en el espejo y era ella.	I said I looked in the mirror and I was her.
Luego de escuchar esto me miré en un espejo.	After hearing it, I looked myself in the mirror.
Cuando me miré al espejo, me sentí increíble.	When I looked into the mirror, I felt awesome.
Miré la investigación y me miré a mí misma.	I looked at the research, and I looked at myself.
Entré aquí, me miré en el espejo...	I came in here, I looked into the mirror...
Se parece como si me miré hacia abajo a través de un caleidoscopio.	It seemed as if I was looking down through a kaleidoscope.
Pero una mañana me miré al espejo y comprendí una cosa:	But I looked in the mirror one morning and realized something.
Entonces recuerdo que me miré a mí mismo muy de cerca.	Then I remember looking at myself very closely.
¿Cuándo me miré en el espejo?	When did I look at myself in the mirror?