matricular

Si, bueno, no me matriculé para ser una juguete sin significado.	Yeah, well, I didn't sign up to be some meaningless plaything.
Sin embargo, por razones familiares, al final no me matriculé en Venecia sino en Génova y allí no había asignatura de fotografía.	However, for family reasons, I ended up enrolling not in Venice but in Genoa where, unfortunately, there was no photography course.
No me matriculé en la facultad porque tengo muchísimo trabajo.	I didn't register for college because I'm too busy with work.
En el máster solo me matriculé en el módulo que me interesaba.	During my master's degree, I only enrolled in the modules I was interested in.
No puedo ir hasta que me matricule.	Uh, I can't till I register.
KARAM Yo me matriculé en el programa en 1976.	KARAM I entered the program in 1976.
Me matriculé en la universidad para estudiar cine.	I enrolled at university to study film.
Me matriculé en esta escuela hace dos años.	I entered this school two years ago.
Me matriculé en todas las clases que dio.	I enrolled in every class he taught.
Me matriculé en la universidad en 1978.	I went to college in 1978.
Destrocé la novela, rompí con mi novio, y me matriculé en Derecho.	I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to Law School.
Me matriculé en la escuela.	I got enrolled in school.
No falté a todas las asignaturas a las que me matriculé en la universidad.	I didn't fail every course that i took in college.
Así que, dos semanas más tarde, me matriculé en la Pública	Yeah, so anyways, I think about two weeks later, I enrolled at ECC.
Desde que me matriculé.	Since I joined the college.
Cuando me hice mayor, me matriculé en la escuela paralelipipédica para hijos de militares.	When I did grow up, he had me enrolled in a parallelepipedic school for children of the paramilitary.
Aconsejado por Finaly y cumpliendo el deseo de mi padre me matriculé en la Escuela de Química de Mulhouse.	Following Finaly's suggestion and my father's wishes I enrolled at the School of Chemistry at Mulhouse.
Aconsejado por Finaly y cumpliendo el deseo de mi padre me matriculé en la Escuela de Química de Mulhouse.	On Mr. Finaly's advice, and following my father's wish, I matriculated in the School of Chemistry at Mulhouse.
Para tener mi mente ocupada y tener una nueva ilusión, me matriculé en la Universidad de Málaga, para estudiar Criminología.	To keep my mind busy and to have a new hope I enrolled in the University of Malaga to study Criminology.
En el verano y en el curso siguiente me matriculé en una academia en la que me enseñaron a dibujar.	In the summer and in the following course I registered in an academy in which they taught me to draw.