Solo para que lo sepas, me mareo un poco. | Just so you know, I get a little seasick. |
Lo siento, me mareo un poco al ver la sangre. | I'm sorry, I just get a little woozy at the sight of blood. |
Cuando me paro a pensar en ello, me mareo un poco. | When I stop to think about it I feel quite dizzy. |
No me mareo pero puede que después llore. | I don't faint, but I might cry after. |
Sí, es solo que me mareo un poco cuando veo sangre. | Yeah, I just, I just get a little faint when I see blood. |
A veces me mareo un poco, como si se me parara el corazón. | I feel quite faint sometimes, as if me heart had stopped. |
Todavía me mareo un poco. | I still get a bit dizzy. |
También me mareo mucho. | I also get dizzy a lot. |
me mareo un poco. | I get a little drowsy. |
Ya sabes, cuando tengo hambre, soy muy olvidadiza y me mareo y estoy sin equilibrio. | You know, when I get hungry, I get very forgetful and lightheaded and off-balance. |
Ya sabes, cuando tengo hambre, soy muy olvidadiza y me mareo y estoy sin equilibrio. | You know, when I get hungry, I get very forgetful and lightheaded and off-balance. |
Por lo menos no me mareo tanto, no tengo esas nauseas como solía tener. | At least I don't get that dizzy, head-spinning nausea as much as I used to. |
El segundo problema es que, a veces, me mareo, dado que la práctica de Aikido supone mucho movimiento. | Another problem was that I sometimes became dizzy, because there is a lot of tumbling around in aikido. |
Siempre me mareo con el vaivén de un barco. | I always get dizzy with the swaying of a boat. |
No me gusta ir en avión porque siempre me mareo. | I don't like flying because I always get airsick. |
Siempre me mareo en el autobús. | I always get sick on the bus. |
Detesto volar. Siempre me mareo. | I hate flying. I always get travel-sick. |
Tengo la tensión muy baja y, debido a eso, me mareo con frecuencia. | I have very low blood pressure, and due to that, I often suffer from dizzy spells. |
Irían en avión a California, pero siempre me mareo mucho, así que prefiero manejar. | I would fly to California, but I always get so sick, so I prefer to drive. |
Por lo general me mareo y luego me quedo dormido. | It usually makes me dizzy... and then I fall asleep. |
