marchar

Sí, quiso que me marchara para poder hablar con Judy.	Yeah, she wanted me to leave so that she could talk to Judy.
Si no me marchara, tendría trabajo para un año.	If I wasn't leaving, I'd have a year's work.
Como que si realmente querías que me marchara.	Like you really wanted me to leave.
¿Que se suponía que hiciera, que me marchara?	What was I supposed to do, just walk away?
Entonces, si no me marchara, ¿sería distinto?	You mean, if I wasn't going away it'd be different?
No quería que me marchara.	He didn't want me to go.
Me estaba diciendo que me marchara.	He was telling me to go.
Quería que me marchara.	He wanted me to leave.
Entonces Patrick me dijo que me amaba... y que no quería que me marchara.	Then Patrick told me he loved me and that he didn't want me to leave.
Dijeron que me marchara.	Told me to get lost.
Si su capitán o alguien más está herido, no sería correcto que me marchara sin verlos.	If your Captain or anyone else is hurt it wouldn't be right for me to leave without seeing them.
Todos me dijeron que no me marchara, que no persiguiera mi sueño... pero debo salir de aquí.	All told me that I didn't leave, that it didn't pursue my dream but I should leave of here.
Él se disculpa y me felicita por mi perseverancia y haber conseguido pintar algo a pesar de la adversidad ya que todos se esperaban que me marchara.	The guy apologizes and congratulates me on my perseverance for having managed to paint something despite the adversity, as everyone expected me to leave.
Justo antes de que me marchara, pidió reunirse conmigo.	Just before I left, he asked to meet with me.
Oye, gracias por hacerme un sándwich antes de que me marchara.	Hey, thank you for packing the sandwich before I left.
Ni siquiera me dijo que me marchara de la habitación.	She didn't even tell me to leave the room.
Es más, me exigió que me marchara ipso facto.	What's more, he demanded that I leave ipso facto.
Vio lo que soy... y me dijo que me marchara.	He saw what I am... ..and he told me to leave.
Si yo me marchara, sería lo mismo.	If I were to go, it would be the same.
No necesitaba hacerlo, pero él quería que me marchara.	I didn't have to, but he wanted me to go out.