maravillar

Por favor permítame conocer, porque siempre me maraville con este milagro.	Please let me know, because I always marvel at this miracle.
Miré y me maravillé del 'paisaje'.	I looked and marveled at the 'scenery'.
Unos años antes había visto el esplendor del Distrito de los Lagos al norte de Inglaterra y me maravillé de su belleza.	A few years earlier I had viewed the splendor of the Lake District in Northern England, and marveled at it's beauty.
Recordé la temperatura extremadamente fría en el Monte Gojo y me maravillé ante cómo la gente en la antigüedad hubiese aguantado vivir allí, especialmente en invierno, que dobló el tiempo severo en Tohoku tras en desastre.	I recalled the extremely cold temperature in Mt. Gojo and wondered how people in ancient times had endured living there, especially in winter, which doubled the severe weather in Tohoku after the disaster.
A mí tampoco es que me maraville, pero, ¿cómo si no lo llamarías?	I'm not too fond of it either, but what else would you call this?
Tuve mi operación y me maraville cuando las enfermeras me dijeron que había soportado la cirugía excepcionalmente bien.	Needless to say, I had surgery and was amazed when I heard from the nurses that I had handled surgery exceptionally well.
Desde ese momento, me maravillé por este idioma increíble.	Ever since then, I was fascinated by this incredible language.
Me maravillé de lo mucho que todos habíamos cambiado.	I marveled at how much we had all changed.
Hoy me maravillé de las cosas que Internet me permite hacer.	Today I marveled at the things that the internet allows me to do.
Me maravillé de lo que el Señor me estaba preguntando.	I wondered what the Lord was asking.
En el camino, me maravillé de la característica arquitectura de casas y jardines.	Along the way, I marveled at the characteristic architecture of houses and beautiful gardens.
Me maravillé todavía muy largo.	I marveled still very long.
Me maravillé muchísimo porque nunca había oído semejante crujido en mi vida.	I wondered very much because I've never heard such a crackle in my life.
Me maravillé de su afirmación y solamente pude imaginar de lo que los alienígenas se están perdiendo.	I marveled at her statement and could only imagine what the aliens are missing.
Me maravillé qué pasó realmente en la granja, de cualquier modo...	I wonder what happened at the house, though?
Mi vida supo de esto y cada día me maravillé ante la naturaleza histórica de la vida humana.	My life knew about this and every day I marveled at the historic nature of human life.
Me maravillé de cómo ella había movido la cama al subir pero yo no había sentido ningún dolor.	I marveled at how she had shaken the bed climbing up, but I had felt no pain.
Me maravillé ante la vista bella que pareció un tapiz de Nishikiori y que fue el ocaso con montes.	I marveled at the beautiful sight that looked like a Nishikiori tapestry and that was the sunset with mountains.
Me encontré mirando mi propio reflejo en el extremo más grande de la bola, y me maravillé del efecto.	I found myself looking at my own reflection in the larger ball end, and I marvelled at the effect.
Me maravillé por un momento y luego decidí que era hora de dejarlo en libertad así que lo dejé.	So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.