mantener

Un tío en el gimnasio me dijo que me mantuviese hidratado.	Some guy in the weight room told me to stay hydrated.
Me diría que me mantuviese en la misión.	She'd tell me to stay on mission.
Pero tal vez quería decir que me mantuviese alejado de la red médica.	But maybe she was actually telling me to stay away from the nursing net.
Una parte del pasado de Lex del que me pidió que me mantuviese alejado.	Part of Lex's past he asked me to stay out of.
De hecho, me advirtió que me mantuviese lejos de usted.	In fact, he warned me to stay away from you.
Art me dijo que me mantuviese alejado de la investigación.	Art told me to steer clear of the investigation.
Papá me dijo que me mantuviese alejada de los problemas.	Daddy told me to stay away from trouble.
Me dijiste que me mantuviese en contacto.	You told me to stay in touch. Yeah.
Me dijo que me mantuviese al margen.	She told me to stay out of it.
Usted me dijo que me mantuviese firme.	You told me to keep it tight.
Me dijo que me mantuviese lejos.	He told me to stay away.
Una parte del pasado de Lex del que me pidió que me mantuviese alejado.	Part of Lex's past... he asked me to stay out of.
Me dijo que me mantuviese lejos.	He told me to stay away.
Quería jugar a Minecraft o a Los Sims o a cualquier otro juego que me mantuviese abstraído por horas.	I wanted to play Minecraft or The Sims or Super Mario Bros. or any game that would sweep me away for hours.
Mira, solo porque mi padre me mantuviese alejado de su investigación en lo extraño y desconocido, no significa que tengas que hacerlo tú.	Look, you know, just 'cause my dad kept me on the outside of his investigation into the strange and stranger, doesn't mean you have to.