lograr

El sistema no me logró dejar en la situación que había experimentado anteriormente ya que esta vez tenía un negocio sólido y estable; el cual ya me generaba ingresos.	The system did not manage to leave me in the situation that I had previously experienced because this time I had a solid and stable business; which was already generating me income.
No me logro acostumbrar a la escuela nueva aún.	I haven't gotten used to the new school yet.
No me logro aclarar, no sé a qué universidad quiero ir.	I just can't get into it. I don't know what college I want to go to.
Todavìa fui novicia y tuve ciertas dificultades, que no me logró de solucionar.	I was still novizia and I had certain difficulties, that he/she didn't succeed me to resolve.
Esto parece evidente, pero me logró recibir ya un único fichero (muy grueso) con todos los programas.	This seems obvious, but I happened to receive a single (very large) file with all programs.
Sobre todo me logró insoportable el pensamiento que mi hermana tuviera que sufrir tan por mi causa.	Above all he/she succeeded me unbearable the thought that my sister owed so much to suffer for my cause.
Sobre los estrenos la cosa me logró algo difìcil, pero el confesor, no haciendo caso a mis dificultades, insistió porque meditara sobre la infancia del espìritu.	On the first ones the thing had succeeded a little bit difficult me, but the confessor, not minding my difficulties, you/he/she had insisted because I meditated on the infancy of the spirit.
Pienso que me desvanecía y volvía porque porque al final estuve consciente de ser capaz de moverme a mí misma, finalmente, un poco hacia el lado derecho de la balsa y Keith me logró subir en parte a la balsa.	I think I was fading in and out because I was aware of being able to finally move myself a little bit around to the right side of the raft and Keith pulled me part way into the raft.