me lo dieron

No me lo dieron y no pregunté.
They didn't say and I didn't ask.
¡Vaya si me lo dieron!
Yes, they gave it to me!
En gran angustia me lo dieron para arriba en el Himalaya.
In great distress they gave it up on the Himalayas.
Mis abuelos me lo dieron cuando me gradué de la universidad.
My grandparents gave it to me when I graduated from college.
El día que me lo dieron, salí con algunos amigos.
The day I got it, I took some friends out.
Tomaron su dinero y me lo dieron.
They took your money and they gave it to me.
Mis padres me lo dieron, es lo que llamamos una herencia.
My parents gave it to me, it's what we call an heirloom.
Mis padres me lo dieron cuando me gradué.
My parents gave it to me when I graduated.
Este lugar me lo dieron a mí por la hija del Barrón Reyland.
This place was given to me by Barron Reyland's daughter.
Ellos sabían qué buscaba yo y me lo dieron.
They knew what I wanted, and they gave me.
Así es, Jack, y me lo dieron.
That's right, Jack, and they gave it to me.
Todo el conjunto me lo dieron en el hospital.
I got the all schmutter at the hospital.
Sé que tengo un mapa me lo dieron.
I know I have a map they gave it to me.
Solo puedo repetirle el mensaje tal como me lo dieron.
I can only give you the message as I received it.
Me presenté para el puesto y me lo dieron.
I applied for the job, and I got it.
Me cuentan que yo también, cuando me lo dieron.
They tell me I was, too, when I got it.
Yo les pedí un sándwich, ¿me lo dieron?
I asked for a sandwich, did I get it?
Bueno, este es un Cartier, y me lo dieron en mi 16 cumpleaños.
Well, this is Cartier, and I got it for my 16th birthday.
Eso me faltaba, y ustedes me lo dieron.
I was missing that, and you guys gave it to me.
Bueno, evidentemente, es porque me lo dieron y yo soy malo.
Well, obviously, cos I've been given it and I am bad.
Palabra del día
el maquillaje