llevar

Tal vez no quería que me llevase el barco.	Maybe he didn't want me to take the boat.
Puede que no me llevase bien con ella, pero nunca podría herir a Lauren.	I might have not gotten along with her, but I could never hurt Lauren.
Convencí a mi marido para que me llevase de viaje.	I persuaded my husband to take me on a trip.
El "Kommandant" también me pidió que me llevase la radio.	The Kommandant also told me to pick up the radio.
Me encantaría que Gene me llevase a un sitio así.	I would love for gene to take me a place like that.
Fue pura coincidencia que me llevase allí.	It was pure coincidence that drew me there.
Quería que me llevase a la estación...	I wanted him to drive me to the station...
Quería asegurarse de que tenía quien me llevase al encierro.	He wanted to make sure that I had a ride to the lock-in.
Le pedí que me llevase al 554...	If I asked you to take me to 554..
Eso hizo que me llevase a una reunión.	That got me into a meeting.
Tal vez sería mejor si uno de los guardias me llevase de vuelta.	It might be better if one of the guards were to take me back.
Así que dejaste que él me llevase.	Oh, so you let him take me.
Me gustaría que un coche me llevase al aeropuerto.	Guess I could use a ride to the airport.
Le pediría a él que me llevase.	I will ask him to let me go.
Antes de que mi padre me llevase por primera vez, pensé que lo odiaría.	Before my dad first took me, I thought I'd hate it.
Espera, ¿si mi carrera me llevase a otro sitio puede que no vinieras?	So, wait, if my career took me somewhere else, you might not go?
Con tanto, pensé que nadie se daría cuenta si me llevase un poco.	With so much, I thought no one would notice if I took a little.
Quería que me llevase el Cutlass a la tienda, ya sabe, para hacerlo desaparecer.	Wanted me to take the Cutlass to the shop, you know, make it disappear.
Luego llamé a mi papá para que su amigo me llevase al centro de la ciudad.	I then called my dad to have his friend take me downtown.
Sugirió que me llevase él, porque también iría para allá.	He suggested I get him to drive me over the river, since he'd be crossing it, too.