llevar

Cuando nos conocimos, me llevaba a restaurantes.	When we first met, he wined and dined me.
No, en Marsella, mi abuelo me llevaba a pescar.	No, in Marseille, my grandfather used to take me fishing.
Él me llevaba a la espalda una y mil veces.	He carried me on his back a thousand times.
Ella me llevaba un año y competíamos por todo.	She was one year ahead and we'd compete for everything.
Cuando yo era joven, mi novio me llevaba a pasear.	When I was a girl, my boyfriend took me places.
El Sr. Hogate no me llevaba a almorzar (no se esperaba).	Mr. Hogate was not taking me to lunch (not expected).
Yo jugaba el papel principal, y esto me llevaba placer.	I played a major role, and it was my pleasure.
Mi ex novio me llevaba a bonitos restaurantes todo el tiempo.	My ex-boyfriend would take me to nice restaurants all the time.
En Novosibirsk, mi padre me llevaba a cazar con este tiempo.	In Novosibirsk, my father would take me hunting in this weather.
Te dije que me llevaba a Roma con él.	I told you he'd take me to Rome with him.
Y hubo un marinero que me llevaba a navegar.	And there was a sailor, and he took me boating.
No, él me llevaba al restaurante de vez en cuando.	No, he would take me to the restaurant once in a while.
De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.	Once in a while my uncle took me to the harbor.
Mi papá me llevaba al tribunal para ir a buscarla.	My dad would take me to the court to get her.
Algo misterioso y maravilloso me llevaba a hacer las obras del bien.	Something mysterious and wonderful led me to do good works.
Mi mamá se levantaba y me llevaba a entrenad.	My mom would get up and take me to training.
Mi papá me llevaba cuando yo era niño.	My dad took me when I was a child.
Me gustaba el ruido del tren que me llevaba lejos.	I liked the noise of the train that took me far away.
Mi hermano me llevaba con él a cazar lobos.	My brother took me with him when he hunted for wolves.
Mi padre es del Burdeos, me llevaba a ver los partidos.	My dad's from Bordeaux. He took me to games.