me lleva a

Que me lleva a la segunda parte de esta discusión.
Which leads me to the second part of this discussion.
Y eso me lleva a mi trabajo en la facultad.
And that brings me to my work at the college.
Ello me lleva a la segunda razón de mi intervención.
That brings me to the second reason for my statement.
Esto me lleva a la segunda cuestión de nuestro debate.
This leads me to the second item in our debate.
Esto me lleva a mi segunda respuesta a esta pregunta.
That brings me to my second answer to this question.
Y usualmente mi trabajo, me lleva a Washington D.C.
And usually my work, it takes me to Washington D.C.
Tanto que casi me lleva a la cárcel con él.
So much he almost took me to jail with him.
Lo que me lleva a la siguiente orden de negocios.
Which leads me to the next order of business.
Sí, una vez al mes me lleva a ver Serpico.
Yeah, once a month, he takes me to see Serpico.
Esto me lleva a mis muy dudosas experiencias con Sai Baba.
This brings me to my very questionable experiences with Sai Baba.
Cada día... mi suegra me lleva a ver al ginecólogo.
Every day... My mother takes me to see the gynecologist.
Él me lleva a escoger un anillo de compromiso mañana.
He's taking me to pick out an engagement ring tomorrow.
Esto me lleva a su segundo pilar, los derechos humanos.
That leads me to your second pillar, human rights.
La velocidad me lleva a la siguiente sección de esta revisión.
Speed brings me to the next section of this review.
Será difícil, lo que me lleva a mi último punto.
It will be hard, which brings me to my last point.
Soy sonambulo, lo que me lleva a mi pregunta favorita.
I'm a somnambulist, which brings me to my favorite question.
Como en todos mis cuadros, una idea me lleva a otra.
As with all my paintings, one idea leads to another.
Soy sonambulo, lo que me lleva a mi pregunta favorita.
I'm a somnambulist, which brings me to my favorite question.
Lo que me lleva a mi oponente final, Martin Crane.
Which brings me to my final opponent... Martin Crane.
Todo esto me lleva a otra observación acerca de las sincronicidades.
All of this brings me to another observation about synchronicities.
Palabra del día
la garra