llenar

Eso que viene de tal bailarina me lleno de orgullo.	That coming from such a dancer has made me proud.
Y me lleno tanto de ira... que casi no puedo respirar.	And I become so full of anger... that I can barely breathe.
Siempre me lleno de maravilla y gozo cuando asisto a uno de estos encuentros.	I'm always filled with wonder and delight when I attend one of these gatherings.
Cerca de este lugar, hay cazadores que sacó en todas las direcciones, rápidamente me lleno de los neumáticos de la moto.	Close to this place, there were hunters which pulled in all directions, I quickly packed for the tires of the bike.
Así que me llevó con él y me llenó de dinero.	So he took me in and threw money at me.
Solo me llenó la taza tres veces.	She's only filled my cup three times.
Mi etapa en el IESE me lleno de ideas y de amigos.	My stint at IESE filled me with ideas and friends.
Y no sé porque, pero eso me lleno de energía.	And... I don't know why... but it got me pumped.
Cuando os veo aquí me lleno de alegría.	When I see you here I am filled with joy.
Y no sé porque, pero eso me lleno de energía.	I don't know why... but it got me pumped.
Hasta ahora, cuando recuerdo ésta visión, me lleno de indescriptible alegría.	Even now, remembering this vision I overflow with inexpressible joy.
Cuando te miro, me lleno de desesperación.	When I look at you, I am filled with despair.
Fue un sueño cortito pero me lleno de amor y felicidad.	It was a short dream, but it filled me up with love and happiness.
Luego, siempre sigue un gran silencio, y normalmente me lleno de frustración.	But then there is always silence, often filled with frustration.
Así es como me lleno de sangre.	That's how I get the blood on me.
LO AMO cuando me lleno con ESTE CONOCIMIENTO que esto es real.	I LOVE IT when I get filled with this KNOWING that this is real.
Oye, me lleno de todo para nosotros.	Listen, I'II set it up for us.
La escena de amor me lleno de inspiracion.	I was absolutely inspired by the love scene.
Cada vez que John viene al púlpito a predicar, yo me lleno de gozo.	Whenever John Cagan comes to the pulpit to preach, I am filled with joy.
Culpo a todos en los que pienso y me lleno de rabia.	I blame everyone I can think of, and I am filled with rage.