llenar

Pues bien, después de que Pao me llenara la cabeza de gritos y sugerencias, decidí ir a un fisioterapeuta, y este es el punto al que quería llegar.	Well, after my girl filled my head with screams and suggestions, I decided to go to a physiotherapist, and this is the point I wanted to get to.
El primer día al frente del hotel los empleados me dieron la bienvenida con una huelga (no había habido una en 30 años), me causó que me llenara de ronchas y dolores de cabeza.	The very first day I was leading the hotel, my employees went on strike (It had not happened in 30 years), it caused me to break out into hives and have headaches.
Seré tu esposa y me llenará de orgullo serlo.	I'll be your wife and be proud of being your wife.
Lo llamé el viernes para que me llenara la prescripción de nuevo.	I called him for a refill on Friday.
Quería usarlo en algo que me conmoviera, que me llenara de placer: eso es el arte.	I wanted to use it for something that moved me, that filled me with pleasure: art.
Tengo hambre, y ese emparedado no me llenara.	I'm hungry, and that sandwich won't fill me up.
Cualquier cosa que me ayude a exterminar la raza humana me llenará de un gran placer.	Anything that I can do to help exterminate the human race will fill me with the greatest of pleasure.
Esta agua tiene del éxito, se me garantiza que es muy buena para la digestión, yo me llenará mi botella antes de volver a salir.	This water has success, one ensures me that it is very good for digestion, I will fill my bottle of it before setting out again.
Para alguien que creció con una salud tan frágil como la mía, llevar algo que he ganado y que me llenará de orgullo el resto de mi vida es tener mucha suerte.	For someone that grew up with bad health, it is a blessing to be wearing something that I won, that I can be proud of for the rest of my life.