llenar

Le dije que me llenaría de orgullo.	I told him it would make my heart soar.
Creo que, avanzando en esta dirección, hemos dado un ejemplo muy positivo, y me llenaría de gozo obtener mañana el mismo apoyo generalizado y el mismo consenso.	I believe that, in going ahead in this way, we have set a very good example, and I would be delighted if the same broad support and consensus were to be demonstrated tomorrow.
Creo, en cualquier caso, que todos tendremos que hacer concesiones, pero se trata de un buen compromiso, y me llenaría de satisfacción que esta Cámara lo aprobase ahora por una gran mayoría.	All in all I think that everyone has to make concessions, but this is a good compromise and I would be pleased if this House could now vote for it with a large majority.
Me llenaría de barro, así que hoy vengo a trabajar aquí.	We'd mud up the hayfield, so... I could come over here and work today.
Me llenaría de placer burlarme de Ted la próxima vez que lo vea.	I would very much like To make fun of ted next time I see him.
Poseía la certeza de que anteriormente alcancé la luz. Me llenaría o completaría, éste era el único lugar al que pertenecía.	I possessed the certain knowledge that once I reached the light I would be whole or complete - that this was the only place I belonged.