Llegó el pánico, ni siquiera podía ponerme la bata, así que me limité a mirar el mensaje y ver cómo llenaba una tarjeta de entrega perdida que se deslizó por mi buzón. | Panic ensued, I couldn't even get my dressing gown on, so I was reduced to just peeking at the postie and watching him fill out a missed delivery card which he slid through my letterbox. |
Me limité a esperar a que llegara el momento adecuado para encargarme de él y con el adecuado grado de discreción. | Merely had to wait for the proper time to deal with him, and with the proper amount of discretion. |
En retrospectiva, me limité constantemente overate significa demasiado. | In hindsight, I merely constantly overate means way too much. |
En el conocimiento, me limité siempre overate significa demasiado. | In knowledge, I merely always overate means excessive. |
En retrospectiva, me limité siempre método overate abrumadora. | In hindsight, I just consistently overate way way too much. |
En retrospectiva, me limité consistentemente overate manera abrumadora. | In knowledge, I merely consistently overate means too much. |
Bueno, me limité a hacer por lo que se me paga. | Well, I was simply doing, what I'm paid to do. |
Durante mucho tiempo me limité a escuchar la música de Janis. | For the longest time, Janis's music to me was purely for listening. |
Yo me limité a llevar a cabo el plan acordado. | I merely carried out our mutual plan. |
Y sin embargo, en nuestra matriz libre de ironía, me limité a encogerme de hombros. | Yet, in our new irony-free matrix, I merely shrugged. |
No me limité a tomarle el pulso. | I did more than feel that boy's pulse. |
Al final me daba igual y me limité a no pagar las cuotas. | In the end I did not care and just stopped paying membership dues. |
Al principio me limité a observar y aprender de todo lo que había a mi alrededor. | In the beginning, I was just watching and learning everything around me. |
En general, me limité a escuchar. | For the most part, I just listened. |
No quiero sonar arrogante, pero me limité a una copa de champagne, muchísimas gracias. | Not to appear superior, but I did limit myself to one glass of champagne, thank you very much. |
Antes, cuando me encontré en la calle, me limité a sonreír tímidamente y movió la cabeza. | Earlier, when I found out on the streets, I just smiled shyly and shook his head. |
Yo me limité a dar un empujón al Tratado de Seguridad con el propósito de asegurar el futuro de esta nación. | All I did was fast-track the Security Treaty with the aim of securing this country's future. |
Fue el mejor mes de mi vida, porque me limité a sentarme, a leer libros y a ver películas. | It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies. |
Hablas de los empleados como si fueran tus posesiones, me limité a ofrecerles un trabajo y un salario mejor. | You talk to the employees, as if they were property. I'm just a better job and salary offered to them. |
Y como no hay manera de luchar contra lo imposible, me limité a pedirle que me mostrara esta gigantesca telaraña. | So, seeing that it was no use fighting against the impossible, I asked to visit this gigantic web. |
