No me libro de este hotel de nuevo. | I would not book this hotel again. |
Enseguida me libro de ellos. | I'll get rid of them fast. |
No es lo máximo pero me libro de la perrera, ¿entiendes? | Not the greatest, but it beats the pound, if you know what I mean. |
¿Cómo me libro de esta pereza y la dilación? | How do I get rid of this laziness and procrastination? |
¿Realmente piensas que me libro de pretender ser tu novia? | You really think I get off on pretending to be your girlfriend? |
En primer lugar, no me libro de ti, Laura. | First of all, I'm not getting rid of you, Laura. |
No, eso es porque me libro de las multas usando mi inteligencia. | No, that's because I talk my way out of tickets...... usingmyintelligence. |
Justo cuando creo que me libro, me arrastran de nuevo. | Just when I think I'm out, they pull me back in. |
E incluso si me libro por un tecnicismo, sabrán que mentí. | And even if I get off on a technicality, they'll know I lied. |
Si me libro de esta, creo que deberíamos... | If I get through this, I think we... |
Ahora, ¿cómo me libro de eso? | Now, how do I get out of it? |
Pero ahora me libro de todo. | But now I'll get rid of it all. |
¿Y cómo me libro de esto? | Then how do I get rid of this? |
No podremos... Sí, si me libro del virus. | We can never... Yes, if I can get this out of me. |
Y yo me libro de ella. | And I'm rid of her. |
Siempre que me libro de él, vuelve. | Every time I have him removed, he grows back. |
¿Cómo me libro de esto? | How do I get out of this? |
¿Cómo me libro de él? | How do I get rid of it? |
¿Cómo me libro de eso? | How do I get rid of that? |
Bien, si con eso me libro de ti. | Iced. Fine, I'll tell you to get rid of you. |
