librar

No me libro de este hotel de nuevo.	I would not book this hotel again.
Enseguida me libro de ellos.	I'll get rid of them fast.
No es lo máximo pero me libro de la perrera, ¿entiendes?	Not the greatest, but it beats the pound, if you know what I mean.
El encontrarlo me libró de algunos problemas.	Finding it got me out of some trouble.
Saber que el nacimiento tiene su propia dinámica, que me arrastraría, que yo solo sería una parte del proceso, me libró de parte de la presión.	Knowing that birth has its own dynamics, that this would carry my along, that I would only be part of a whole, took some of the pressure off me.
Saber que el nacimiento tiene su propia dinámica, que me arrastraría, que yo solo sería una parte del proceso, me libró de parte de la presión.Los dolores del parto comenzaron la noche del 17 de octubre de 2004.	Knowing that birth has its own dynamics, that this would carry my along, that I would only be part of a whole, took some of the pressure off me. Labour pains set in during the night on October 17th 2004.
¿Cómo me libro de esta pereza y la dilación?	How do I get rid of this laziness and procrastination?
¿Realmente piensas que me libro de pretender ser tu novia?	You really think I get off on pretending to be your girlfriend?
En primer lugar, no me libro de ti, Laura.	First of all, I'm not getting rid of you, Laura.
No, eso es porque me libro de las multas usando mi inteligencia.	No, that's because I talk my way out of tickets...... usingmyintelligence.
Justo cuando creo que me libro, me arrastran de nuevo.	Just when I think I'm out, they pull me back in.
E incluso si me libro por un tecnicismo, sabrán que mentí.	And even if I get off on a technicality, they'll know I lied.
Si me libro de esta, creo que deberíamos...	If I get through this, I think we...
Ahora, ¿cómo me libro de eso?	Now, how do I get out of it?
Pero ahora me libro de todo.	But now I'll get rid of it all.
¿Y cómo me libro de esto?	Then how do I get rid of this?
No podremos... Sí, si me libro del virus.	We can never... Yes, if I can get this out of me.
Y yo me libro de ella.	And I'm rid of her.
Siempre que me libro de él, vuelve.	Every time I have him removed, he grows back.
¿Cómo me libro de esto?	How do I get out of this?