lastimar

Y la única persona que me lastimaba era yo mismo.	Now the only person beating me up was myself.
Cuanto más me lastimaba, más feliz estaba.	The more it hurt me, the happier he was.
La chica tenía razón y eso me lastimaba.	The girl was right, and I felt hurt.
Yo le dije que no quería regresar, porque me lastimaba demasiado.	I told him I didn't want to go back, because it hurt too much.
Cuanto más lloraba, más me lastimaba.	The more I cried, the more he hu... hurt me.
Pero no me lastimaba los ojos.	But it didn't hurt my eyes.
Pero sabía que si me lastimaba, quizás no los lastimaría a ellos.	But I knew if he was hurting me, then he wasn't hurting them.
Me gustaba bailar con él, pero me lastimaba.	But I wouldn't stop, I'd just go on. I liked dancing with him, but it hurt.
Cuando alguna persona hacía algo que me lastimaba, sabía que yo misma había hecho cosas similares.	When anyone did something that hurt me, I knew that I had done such things as well.
Vi este túnel... con una luz increíblemente brillante al final, pero que no me lastimaba la vista.	I seen this tunnel with this incredibly bright light at the end of it, but it didn't hurt to look at.
Rosa Julia: Sentía que el aire me lastimaba los oídos, que me entraba mucho aire por la nariz.	Rosa Julia: It felt like the air was hurting my ears, like too much air was going in my nose.
Subsecuentemente, cuando desarrollé el alcoholismo, creí que solo me lastimaba a mí mismo, que no tenía ningún impacto en alguien más.	Subsequently, when I developed alcoholism myself, I thought I was only hurting myself, that I didn't have an impact on anybody else.
Pero ella en su inmadurez, no solo me lastimaba todo el tiempo sinó que además pretendía convertirme en un objeto de su pertenencia.	But even this scrap of talk proved to me that he was getting further from me all the time in his mind.
Siempre echaba la culpa a mi hermano cuando yo me lastimaba.	I always blamed my brother when I hurt myself.
Me lastimaba mucho.	It hurt me deeply.