lanzar

to throw

to launch

Popularity

15,500+ learners.

La otra noche, casi me lanzo de un precipicio.	The other night, I almost threw myself off a cliff.
Inmediatamente me lanzo hacia arriba 'a través' de la tierra.	I immediately shot up 'through' the ground.
Sòlo me lanzo, directo a la cama.	I just roll out, straight on the bed.
Incluso me lanzo en una almohada.	I'll even throw in a pillow.
¿Quieres que me lanzo otro?	You want me to throw another one?
¿No sabes que casi me lanzo al río?	Why, you know that I almost walked into the East River?
Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela.	I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
Por eso, cabe preguntarte: ¿De qué me sirve planificar excesivamente o confiar demasiado en mis propias dotes, si no me lanzo confiado en Aquel que envía?	So, you should ask yourself: what is the point of excessive planning or trusting overmuch in my own powers, if I cannot trust completely in the one who sent me?
¿Me lanzo otra vez?	That's for you. Shall I go again?
¿Qué pasa si me lanzo y ayudó con Olivia?	What if I pitched in and helped out with Olivia?
Bueno, me lanzo mi sombrero en el anillo.	Well, I'd throw my hat in the ring.
Pero ¿qué tal si me lanzo a cabo el tuyo?	But how about if I just throw out yours?
¿Por qué partes de mi caída del cohete cuando me lanzo?	Why do parts of my rocket fall when I launch it?
Cuando veo oportunidad, me lanzo por ella como un toro.	I see an opportunity, I charge it like a bull.
Entonces le doy la tarjeta y me lanzo sobre ella.	Then I give her the card and I lay one on her.
Normalmente cuando me gusta un tío, me lanzo.	Usually when I like a guy, I just jump him.
Yo no... me lanzo como lo haces tú.	I don't... fling it like you do.
Porque si no, me lanzo al vacío.	Because if you don't, I'll jump right off this roof.
Por la mañana, me lanzo sobre la prensa burguesa y la conciliadora.	Next morning I pounced upon the bourgeois and Menshevik-Populist papers.
Yo, porque no me lanzo sobre la primera que se me ofrece.	Me, surely. Because! don't respond to the first woman's advances.