lanzar

La otra noche, casi me lanzo de un precipicio.	The other night, I almost threw myself off a cliff.
Inmediatamente me lanzo hacia arriba 'a través' de la tierra.	I immediately shot up 'through' the ground.
Sòlo me lanzo, directo a la cama.	I just roll out, straight on the bed.
Incluso me lanzo en una almohada.	I'll even throw in a pillow.
¿Quieres que me lanzo otro?	You want me to throw another one?
¿No sabes que casi me lanzo al río?	Why, you know that I almost walked into the East River?
Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela.	I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
Por eso, cabe preguntarte: ¿De qué me sirve planificar excesivamente o confiar demasiado en mis propias dotes, si no me lanzo confiado en Aquel que envía?	So, you should ask yourself: what is the point of excessive planning or trusting overmuch in my own powers, if I cannot trust completely in the one who sent me?
¿Me lanzo otra vez?	That's for you. Shall I go again?
Me lanzó un golpe sólido, pero no perdí el conocimiento.	He landed a solid punch, but I didn't lose consciousness.
El árbitro se interpuso y me lanzó un gran jurado en mi cara.	The referee stepped in and threw a grand jury at my face.
Holmes me lanzó una rápida mirada de triunfo.	Holmes cast a swift glance of triumph at me.
Kevin me lanzó una servilleta arrugada, y esta rebotó en mi rostro.	Kevin tossed a crumpled napkin at me, and it bounced off my face.
El árbitro se interpuso y me lanzó al gran jurado en mi cara.	The referee stepped in and threw a grand jury at my face.
¿Crees que me lanzó un hechizo?	Do you think she put a spell on me?
¿La mujer que me lanzó la taza de café a la cabeza? -Sí.	The woman who threw the cup of coffee at my head?
Me lanzó cosas, que me golpearon.	She threw things, they hit me.
Cierto día mi pastor, quien también era mi mentor, me lanzó un nuevo desafío.	One day my pastor, who was also my mentor, threw out a new challenge.
Pero cuando me lanzó una bola, la lancé a kilómetros de distancia.	But when he threw a ball at me, I hit it very hard.
¿Qué pasa si me lanzo y ayudó con Olivia?	What if I pitched in and helped out with Olivia?