me la dan

Popularity
500+ learners.
Asegúrate de que me la dan cada tres horas exactas.
Make sure they give it to me every three hours on the dot.
No sé por qué, pero las cerraduras me la dan.
I don't know why, but the locks give me that.
Si me la dan, no estaré aquí mucho tiempo.
If I get it, I won't be here much longer.
No serán castigados si me la dan en cinco segundos.
You will not be punished if you give it to me in five seconds.
¿Por qué no me la dan a mí?
Why don't you give your stuff to me?
Todos lo saben, y me la dan gratis.
Everybody knows that, and I get it for free.
¿Qué pasa si no me la dan?
What happens if I don't take it?
Si me la dan, recibiré un telegrama.
If I've got it, they'll send a telegram.
¿Por qué no me la dan?
Why won't you give her to me?
Ellos me la dan una a una.
They give me one by one.
Si me la dan, no desobedezco.
If I'm given it, I won't be doing it.
Pedí la residencia, pero no me la dan.
I applied for residence. I didn't get it.
En marzo, si es que me la dan.
In March, but don't count on it.
Ustedes me la dan a mí.
You're giving it to me.
Préstame dinero, ¿no? Mi mesada me la dan recién el viernes.
Loan me, I don't get my allowance until Friday.
¿Cuándo me la dan?
When do I get her?
Ellos me la dan.
They give it to me.
Me la dan, se las devuelvo, ellos me la dan.
They give it to me, I give it to them, they give it to me.
Y yo preocupándome por la gratificación. No me la darán hasta julio, si es que me la dan.
It ain't even due until july, if they decide to give it to me.
La verdad, no sé si les doy una 2ª oportunidad o si ellos me la dan a mí.
In fact... I'm not sure if I gave them a second chance or they're giving it to me.
Palabra del día
brillante