jubilar

Bueno, yo también me jubilaré pronto.	Well, I will retire soon too.
¿Sabe?, cualquier día me jubilaré, Sr. Callen, y cuando lo haga no quiero pensar en que se queda solo.	You know, I will retire one of these days, Mr. Callen, and when I do,
Bueno ya sabes, me jubilaré en una semana.	Well you know, I'm going to retire in one week.
Como sabes, me jubilaré pronto.	As you know, I'll be retiring soon.
Y cuando lo haga, me jubilaré.	And when I do, I will retire.
John, pronto me jubilaré.	John, I'm going to be retiring soon.
Al menos me jubilaré.	At least I'll have a retirement.
Pronto me jubilaré en Francia después de haber trabajado en varios países de la UE, entre ellos Francia.	I'm soon going to retire to France after having worked in various EU countries, including France.
Sin duda, les complacerá escuchar que ésta es mi última intervención en este Parlamento ya que me jubilaré al finalizar esta sesión.	You will no doubt be pleased to hear that this will be my very last speech in this Parliament since I retire after this session.
Haz una obra de Natividad increíble por última vez. Luego me jubilaré y no tendrás que aguantarme más.	Make this a good one, make this a fabulous last nativity play for me, and then I retire and you won't have to put up with me any more.
Dentro de doce años me jubilaré y podré dedicarme con más entrega a la difusión del libro y de sus enseñanzas y a la organización de grupos de estudio.	In twelve years, I will retire and will be able to devote myself more diligently to the diffusion of the book and its teachings and to the organization of study groups.
Estoy llegando al final de mi vida laboral. Pronto me jubilaré.	I'm reaching the end of my working life. I'll be retiring soon.
A lo mejor algún día me jubilaré, pero tengo que seguir trabajando por ahora.	Maybe someday I will retire, but I have to keep working for now.
Me jubilaré en un par de años, estoy deseando que llegue.	I retire in a couple of years, looking forward to it.
Me jubilaré en dos años.	I'm up for pension in two years.
Me jubilaré en seis meses.	I retire in six months.
Me jubilaré en dos semanas.	I retire in two weeks.
Me jubilaré este año.	I'm gonna retire this year.
Me jubilaré cuando tenga 65 años.	I will retire when I am 65.