jubilar

No me jubilé, lo dejé, por culpabilidad.	I didn't retire. I quit out of guilt.
Recientemente me jubilé después de 23 años de servicio en la Highway Patrol de California.	I recently retired from the California Highway Patrol after 23 years of service.
Ya me jubilé, pero mi hobby me mantiene ocupado.	I already retired, but my hobby keeps me busy.
Ya me jubilé, pero por inercia me sigo levantando a las siete.	I've already retired, but through force of habit I keep waking up at seven.
Quieren que me jubile basándose en mi edad.	They want me to retire based on my age.
Quieren que me jubile basándose en mi edad.	They want me to retire based on my age.
Chico, no tengo nada que hacer después de que me jubile.	Nephew, I don't have anything to do after retired.
Creo que es hora de que me jubile.	I think it's time for me to retire.
Cuando me jubile quiero tener historias que contar.	I want to retire with some stories to tell.
¿Quieres que me jubile por esto?	You want me to retire over this... insurance?
Es hora de que me jubile.	Time for me to retire.
¡Me ha pedido que me jubile!	He's asking me to retire!
Me dicen siempre que me jubile.	You keep telling me to retire.
Cuando me jubilé, empecé a compartir esas joyas en casa.	When I retired, I started sharing those gems around the house.
En 1961 me jubilé y dejé la radio.	In 1961 I retired and I quit the radio.
No porque seas un hombre implica que me jubilé.	Just cos you're a man doesn't mean I've retired.
¿Sabes qué hago todos los días desde que me jubilé?	Do you know what I've been doing every day since I retired?
Cuando me jubilé (Agosto 2000) me nombraron conservador de la Cátedra.	When I retired (August, 2000) I was named conserver of the Cátedra.
Fui investigador del IBGE, y por cierto, me jubilé recientemente.	I was a researcher at IBGE; in fact I retired just recently.
Permanecí hasta 1993, cuando me jubilé.	I stayed until 1993, when I retired.