irritar

Siempre que vengo a esta ciudad llena de smog, se me irritan los ojos.	Whenever I come to this city full of smog, my eyes become inflamed.
Usted no está haciendo esto para me irritan, ¿verdad?	You aren't doing this to irritate me, are you?
Si me irritan, se lo voy a hacer saber.	If I'm annoyed, I'm going to let them know.
Personas como usted me irritan.	People like you disgust me.
Hasta hace unos pocos años escuchaba a todo el mundo, ahora no, ¡me irritan!	Until a few years ago I'd listen to everyone, not now, they irritate me!
Los tacones me irritan los hombros.	High heels chafe my shoulders.
Si ellos no me irritan, No tengo ningún problema con que están ahí!	If they do not irritate me, I have no problem with that they are there!
Cosas a los que, si estuviera en buena salud, no cuidarìa para nada, hoy me irritan.	Things to which, if I were in good health, I would not mind at all, today they irritate me.
Tengo un muy quisquilloso Foof, y en el pasado, he tenido problemas con lubricantes que me irritan, especialmente si tienen ingredientes divertidos.	I have a very fussy Foof, and in the past, I have had problems with lubes irritating me, especially if they have funny ingredients.
Pop ups me irritan de los sitios gratuitos al igual que los anuncios flagrante en el camino del texto, y si te he visto uno Rep sitio que literalmente hemos visto todos.	Pop ups irritate me from the free sites as does the blatant ads getting in the way of the text, and if you have seen one rep site you literally have seen them all.
Dicen atrevidamente á los que me irritan: Jehová dijo: Paz tendréis; y á cualquiera que anda tras la imaginación de su corazón, dijeron: No vendrá mal sobre vosotros.	They say constantly unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace. And they say unto every one that walketh in the stubbornness of his heart, No evil shall come upon you.
Dicen atrevidamente á los que me irritan: Jehová dijo: Paz tendréis; y á cualquiera que anda tras la imaginación de su corazón, dijeron: No vendrá mal sobre vosotros.	They say still unto them that despise me, The LORD has said, You shall have peace; and they say unto everyone that walks after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Dicen atrevidamente á los que me irritan: Jehová dijo: Paz tendréis; y á cualquiera que anda tras la imaginación de su corazón, dijeron: No vendrá mal sobre vosotros.	They say still to them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say to every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Dicen atrevidamente a los que me irritan: Jehová dijo: Paz tendréis; y a cualquiera que anda tras la obstinación de su corazón, dicen: No vendrá mal sobre vosotros.	They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Cuando algunas opiniones de ustedes me irritan, cuando no respeto sus puntos de vista o estilos de vida, cuando exijo que actúen de la manera que yo quiero, todo eso no es más que contracción.	When I am on edge about your opinions, when I don't respect your views or your way of life, when I demand that you should act the way I want, that is nothing but contraction.
Las fibras sintéticas como el poliéster me irritan la piel y por eso utilizo algodón.	Synthetic fibers like polyester irritate my skin and so I use cotton.
Hasta hace algunos años yo los escuchaba a todos, ahora no. ¡Me irritan!	Until a few years ago I'd listen to everyone, not now, they irritate me!
Me irritan los ojos.	It makes my eyes water.
Me irritan las compensaciones de carbono más que ninguna otra cosa –odio la idea–, y en la mayoría de los casos la gente y las empresas no las utilizan adecuadamente.	Carbon offsetting is my pet peeve—I hate the idea—and most of the time, people and companies use carbon offsets incorrectly.
Me irritan los transeúntes lentos en el centro comercial cuando tengo prisa.	I find slow walkers in the mall irritating when I'm in a hurry.