me irrita que

Diccionario
Ejemplos

Me irrita que no sepas lo que quieres.	You don't know what you want.
No sabes cuánto me irrita que digas eso.	You don't know how you irritate me by saying that
Perdona, pero me irrita que hables de lo que no conoces.	Don't talk about things you don't know.
Por cierto que me irrita que algunos diputados sigan impugnando que el artículo 5 está en su lugar en la normativa europea.	I am also annoyed by the fact that a number of Members are still arguing that Article 5 is out of place in European legislation.
(IT) Señor Presidente, Señorías, francamente, me irrita que ciertos colegas italianos no desperdicien la oportunidad de reabrir la misma vieja controversia, con el único objetivo de atacar al Gobierno italiano.	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, frankly I am annoyed that certain Italian fellow Members have not wasted the opportunity to reopen the same old controversy, with the sole aim of attacking the Italian Government.
A mi siempre me ha interesado el surrealismo (ahora menos, aunque me sigue pareciendo fascinante) y me irrita que se utilice ese término con superficialidad incluyendo cualquier tontería u ocurrencia en ese campo.	I have always been interested in the surrealism (now less, although I still think is fascinating) and I find irritating when that term is used in a superficial manner including any nonsense or wisecrack in that field.
Me irrita que no fuimos capaces de arrestarlo por esa.	Irritates me that we weren't able to get him for that.
¨Sabes? Me irrita que la gente no piense antes de hablar.	You know, it just bugs me when people speak before they think.
Me irrita que tenga que pagarle tan pronto.	It galls me that I've got to pay him back so soon.
Me irrita que la mayoría de la comisión haya extraído conclusiones subjetivas y distorsionadas a partir de unos pocos hechos y de un gran número de rumores sin fundamento.	It irks me that the majority of the committee has drawn subjective, distorted conclusions from a few facts and from a huge number of unsubstantiated rumours.
Me irrita que aún cuando esta es la verdad que posiblemente no pude ser más definitiva, aún existe gente que no cree en el evangelio de la verdad.	It angers me that even when this is the truth that cannot possibly be any more definitive, there are still people who do not believe in the gospel of truth.
Me irrita que mastiques con la boca abierta.	It irritates me that you chew with your mouth open.
Me irrita que mi esposo deje la ropa tirada en el suelo.	It annoys me that my husband leaves his clothes lying around.
Me irrita que nuestro jefe no se comporte consecuentemente con sus propias reglas.	It annoys me that our boss doesn't behave consistently with his own rules.