involucrar

to involve

Elena no quiere que me involucre en todo esto.	Elena doesn't want me getting involved in all of this.
¿Ahora quieres que me involucre en esto?	Now you want me to get involved in this?
Más razón para que no me involucre yo.	More reason for me not to get involved.
Mírate nada más, conseguiste que me involucre en las ciencias sociales.	Look at you, getting me to engage in the social sciences.
No les gusta que me involucre en política.	They're not happy for me... to be involved in politics.
No, ya sabes, probablemente me involucre muy rápido.	You know, I probably jumped in too fast.
¿Y quieres que me involucre?	And you want me to get involved?
No quieren que me involucre.	They don't want me to get involved.
Me estás forzando a que me involucre.	You're forcing me to get involved.
¿Quieres que me involucre?	Do you want me to get involved?
Pero me involucre demasiado.	But I got in way too deep.
Ella quiere que me involucre con la comunidad... y me pidió que Io hiciera.	She really wants me to get involved in community things... and she asked me to get involved.
Evidentemente desea que me involucre en la selección de una ama de llaves que esté a la altura de las circunstancias.	Clearly he wishes me to be involved in the selection of a housekeeper who will be equal to the challenge.
No puedes entrar en mi vida, hacerme el amor un par de veces por semana y esperar que no me involucre sentimentalmente.	You can't walk into my life, make love to me a couple of times a week, and then expect me not to be emotional.
Yo sabía acerca de la guerra en Viet Nam como todos los demás en ese momento, no me involucre con ella en de una manera u otra.	I knew about the war in Viet Nam as everyone else at that time did, but I did not think about it one way or the other.
La otra exposición paralela en la que me involucre directamente es Legible-Visible: Entre el fotograma y la página de la curadora española Mela Dávila con asistencia de Maite Muñoz.	The other parallel exhibition in which I was directly involved was Legible-Visible: Entre el fotograma y la página (Legible-Visible: Between the film frame and the page) curated by Mela Dávila with the assistance of Maite Muñoz.
¿Por qué no puedes hacer algo que me involucre?	Why can't you do something that involves me?
¿Por qué pareces tan interesado en que me involucre?	Why do you seem so keen for me to get involved?
Sabes que me involucre con la letra y el momento.	You know I got swept up in the lyrics and the moment.
No quieres que me involucre en esto.	You do not want me involved in this.