intimidar

No me intimidaba fácil, ¿está bien?	I was not one to be intimidated, okay?
Me intimidaba un poco, pero todo el reparto es tan agradable que ha sido genial trabajar con ellos.	It was a little intimidating, but everyone is the cast is so nice, and so great to work with.
El juez me intimidaba.	The judge was intimidating me.
Dijo que me intimidaba su inteligencia, y luego, se ofreció a ser mi "líder".	He said I was intimidated by his intelligence, and then, he offered to be my "leader."
No me atreví, me intimidaba.	I didn't dare, I was shy.
Arruiné su orden tres veces porque me intimidaba con su largo cuello y dientes perfectos.	I messed up her order three times because she intimidated me with her long neck and perfect teeth.
Confundí su pedido tres veces porque me intimidaba con su largo cuello y sus dientes perfectos.	I messed up her order three times because she intimidated me with her long neck and perfect teeth.
El gimnasio me intimidaba bastante por eso pensé 'Voy a empezar caminando, porque cualquiera puede caminar'.	So I thought, let me start walking, because you know, everybody can walk.
Le hice saber que no me intimidaba, que creo que es lo que intentaba.	I did let him know I wouldn't be intimidated by him, which I think was his intent.
Me sentí muy cómodo, a pesar de que me intimidaba Sully porque sabía que jugaba regularmente.	I felt comfortable but if anything I was intimidated by Sully because I know Sully plays regularly.
Antes de que fuera creyente, aun cuando yo era fuerte, un montón de cosas, me intimidaba todo el mundo.	Before I was a believer, even though I was strong, a lot of things, I was so intimidated by everybody.
No era lo que llamarías exactamente un inocente pero me intimidaba mucho de lo que veía, especialmente las chicas.	Um, so I wasn't exactly what you'd call, uh, an innocent but I was intimidated by a lot of what I saw, you know. Especially the girls.
Como la joya tenía que ser una sorpresa, y dada mi falta de experiencia en la compra de joyas, me intimidaba un poco todo el proceso.	As the jewel was to be a surprise, and given my lack of experience in jewelry buying, I was rather daunted at the prospect of the process.
No me atreví a fotografiarla de frente por timidez, y porque el acompañante (o novio) era bastante más alto que yo y esa circunstancia me intimidaba.	I didn't dare to photograph her face to face because of my shyness and because her companion (or boyfriend) was much taller than me and I felt intimidated.
Al mismo tiempo me intimidaba enfrentarme a un personaje tan reconocible y establecido, y participar en una franquicia con unos antecedentes y un alcance tan grandes.	But at the same time, I was intimidated to be tackling such a recognizable and well-established character and to be contributing to a franchise with such an enormous scope and backstory.
Me intimidaba un poco sustituir una interpretación tan lograda y aterrizar en un grupo de gente tan bien compenetrado.	It was a little intimidating filling such accomplished shoes and stepping into a well-gelled group of people.