me importa que

En estos momentos no me importa que me hayas mentido.
I don't care right now that you lied to me.
A mí no me importa que usted sea mujer.
It makes no difference to me that you're a woman.
No me importa que seas la hija de Gregory Magnus.
I don't care that you're the daughter of Gregory Magnus.
Mira, no me importa que estuvieras afuera con tus amigos.
Look, I don't care that you were out with friends.
Joy, no me importa que hayas planeado esto en mi cumpleaños.
Joy, I don't care that you planned this on my birthday.
No me importa que estuviste casada por una semana.
I don't care that you were married for a week.
Bart, no me importa que esto sea solo una actuación
Bart, I don't care that this is just an act.
Mi punto es que no me importa que estaban haciendo.
My point is, I don't care what you were doing.
Harvey, no me importa que no tengamos nada que esconder.
Harvey, I don't care that we have nothing to hide.
No me importa que coquetees con la Señorita Neumático 1988.
I don't care about you flirting with Miss Pneumatic 1988.
Mira, no me importa que los puentes estén todavía cerrados.
Look, I don't care what bridges are still closed.
No me importa que no vayas a ser mi novio.
I don't care if you're not gonna be my boyfriend.
No me importa que tengas una audición para Equus.
I don't care if you have an audition for Equus.
¿Crees que me importa que hayas ido a otro acupunturista?
You think I care that you went to another acupuncturist?
¡Y no me importa que Phillip no sea mi hijo!
And I don't care that Phillip's not my son!
A veces no me importa que me digas qué hacer.
Sometimes I don't mind you telling me what to do.
Harvey, no me importa que no tengamos nada que esconder.
Harvey, I don't care that we have nothing to hide.
No me importa que vea otros hombres, pero la próxima semana...
I don't mind her seeing other men, but next weekend...
Oh, no me importa que no significa nada entonces.
Oh, I don't care that it didn't mean anything then.
Escucha no me importa que te hayas llevado mi billetera.
Listen, I don't care that you took my wallet.
Palabra del día
silenciosamente