imaginar

Ni me imaginaba que tu pelo pudiera hacer eso.	I did not know that your hair could do that.
No me imaginaba que tenías tantos amigos, Kitty.	I can't imagine that you have that many friends, Kitty.
No me imaginaba que podríamos encontrar tantas palabras para definirla.	I hadn't imagined that we could find so many words to define it.
Tweet Hace un año no me imaginaba estar acá.	Tweet A year ago I could not imagine being here.
No me imaginaba haciendo otra cosa en mi vida.	I couldn't imagine doing anything else with my life.
Yo también te quiero, pero no me imaginaba esto.	I love you too, but I hadn't figured on this.
No me imaginaba que un baño pudiera ser tan agradable.	I never thought a bath could feel this good.
Tú sabes, yo solo me imaginaba que pensabas que yo...	You know, I just figured that you thought I...
No me imaginaba que una mujer del campo pudiese ser tan elegante.	I didn't think a country woman would be so elegant.
No me imaginaba que nos iríamos a algún sitio este año.	I don't suppose we'll be going anywhere this year, now.
Es que no me imaginaba que hoy tendríamos esta conversación.	It's just I didn't expect to be doing this today.
No me imaginaba que una mujer como usted...	It never even occurred to me that a girl like you...
En realidad no me imaginaba que yo le gustara tanto.	I really had no idea he liked me so very much.
No me imaginaba que te lo fueras a tomar así.	I didn't think you'd take it like that.
... no me imaginaba que sería tal placer.	I had no idea you would be such a delight.
No me imaginaba que The Martian iba a tener tanto éxito.	I had no idea that The Martian would have mainstream appeal.
No me imaginaba que fuera un nivel de energía tan duro.	I did not imagine it was so high of energy level.
No me imaginaba que hubiera tanto material pesado.	I had no idea that there was that much hardware.
No me imaginaba que fueran tan sensibles.	I had no idea they were so sensitive.
Solo me imaginaba cuando te mudaras.	I was just wondering when you get to move in.