imaginar

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.	I never imagined we'd be talking about this topic today.
Siempre me imaginé que sería un mecánico, como mi padre.	I always figured I'd be a mechanic, like my dad.
Nunca me imaginé encontrar un lugar tan hermoso para vivir.	I never imagined finding such a lovely place to live.
Solo... me imaginé que podría usar un poco de apoyo.	I just... figured he could use some backup.
Nunca me imaginé que alguien podría hacerme sentir tan vivo.	I never thought that someone could make me feel this alive.
Nunca me imaginé que esa era la razón.	I just never imagined that this was the reason.
Siempre me imaginé como novelista y nunca tuve tiempo.	I always fancied myself a novelist and never had the time.
Nunca me imaginé que fuera él, un vulgar camarero.	Never guessed it was him, a wine waiter.
No me imaginé que se fuera a sentar aquí delante.	I didn't know you were gonna sit up front.
Siempre me imaginé que tocaría este instrumento en una prisión.	I always imagined that I would play this instrument in a jail.
Nunca me imaginé por qué querrías su nombre.	I never could figure out why you wanted his name.
Nunca me imaginé que la vería aquí, eso es todo.	It's just I never expected to see you here, that's all.
No me imaginé que fueran tan difíciles de decir.	I didn't realize they'd be so hard to say.
No me imaginé que te interesara la fisión nuclear.	I didn't know you had an interest in nuclear fission.
Pero aun así no me imaginé que llegaría tan lejos.	Even I could not imagine he would climb so far.
Yo... me imaginé que solo quería que hiciese algún trabajo.	II figured she just wanted me to do some work.
¿Por qué siempre me imaginé del otro lado de esta conversación?	Why did I always picture myself on the other end of this conversation?
Nunca me imaginé por qué querrías su nombre.	I never could figure out why you wanted his name.
Nunca me imaginé que pensaras tan poco en mi.	I didn't realize you thought so little of me.
No me imaginé que podría no estar sintiéndose bien.	I didn't realize that he might not have been feeling well.