oler
Oh, me huelo que alguien necesita un cambio de pañal. | Oh, smells like somebody needs a diaper change. |
¿Quieres que me huelo su para usted también? | You want me 10 sniff her for you, too? |
Pero me huelo algo. | But it does not smell all that good. |
Es muy pronto para eso, Stanley, pero estoy seguro de que subiremos, me huelo que subirá. | Oh, it's too early for that, Stanley, but I'm sure it will be up, my nose tells me it's up. |
Creo que intentamos hacer lo mismo. ¿Me huelo una Guerra Fría? | I believe we're trying to do the same thing. Do I sniff a Cold War? |
Me huelo que nuestro país nos va a exigir importantes esfuerzos. | I have an idea that our country may have more important work for us. |
Me huelo un día muy lleno. | Looks like a busy day. |
Me huelo una rata enorme, otro plan de los Muchachotes y Muchachotas Malos para recoger fondos de prosperidad para ellos mismos y sacar a los T rabajadores de la Luz de las listas. | I am smelling a huge rat, another plan of the BBB&G's to collect prosperity funds for themselves, and take the Light workers off the lists. |
Suspendamos la operación. Me huelo algo sospechoso aquí. | Let's call off the operation. I smell a rat here. |
