me hubiese preguntado

Si alguien me hubiese preguntado mi nombre por aquel entonces, no lo hubiera sabido.
If someone had asked me my name right then, I wouldn't have known.
Si hace seis años me hubiese preguntado donde estaría hoy, no sería presentándome a Fiscal del Estado.
If you had asked me six years ago where I would be today, it would not be running for state's attorney.
Si alguien me hubiese preguntado no hace mucho por qué los hombres dejan a las mujeres y no vuelven yo habría dicho esto:
If someone had asked me not long ago why I thought men left women and never came back I would have said this:
Si alguien me hubiese preguntado en aquel entonces si el país accedería a la UE al mismo tiempo que los otros cuatro países del pacto de Visigrad, probablemente habría respondido que no.
If anyone had asked me at the time whether the country would accede to the EU at the same time as the other Visigrad 4 countries, I would probably have said no.
Palabra del día
crecer muy bien