me hubiese encontrado

No sería tan terrible si no me hubiese encontrado a Burton.	It wouldn't be so terrible if I hadn't met Burton.
Hubiese sido una jornada magnífica si no me hubiese encontrado fatal a nivel energético.	It would have been a great day if I had not felt really bad on my energy level.
Además, si me hubiese encontrado con ella no la hubiese reconocido porque en aquel momento no era famosa y todos vestíamos igual.	Besides, if I had met her, I wouldn't have recognized her because she wasn't famous then and we all dressed the same.
No estoy seguro que de que realmente hubiese un límite o que me hubiese encontrado con esa mujer que yo sabía que era mi bisabuela.	Uncertain Not certain if there really was a limit or I was met by this woman I knew as my great grandmother that limited me.
Si en la plaza del mercado me hubiese encontrado al Sr. Soros o al Sr. Costollany, quienes ganan su dinero con la especulación, habrían tenido otras preocupaciones, pues sabemos que con la inflación también se puede ganar dinero.	If my meeting in the market square had been with Mr Soros or Mr Costollany, who earn their money through speculation, then of course their concerns would have been rather different, because we know that inflation can be a way of earning money, too.
Me hubiese encontrado con el alambre si no se me hubiese detenido.	I would have run into the wire if I had not been stopped.