me hubiese dado

Traductor
Ejemplos

Solo quiero que me hubiese dado una oportunidad para disculparme.	I just wish he would give me a chance to apologize.
¿Y si me hubiese dado vuelta cuando lo dijiste?	What if I had turned around when you said that?
Si alguien me hubiese dado ese consejo bueno, hubiese cambiado todo.	If someone had given me that advice, well, it would have changed everything.
Si se me hubiese dado la oportunidad, habría regresado gustosamente.	Given the chance, I would have returned willingly.
Ella no me hubiese dado lo que me prometió.	She wouldn't give me what she promised.
Siento como si se me hubiese dado mucha sabiduría.	I feel like I was given much wisdom.
Ojalá me hubiese dado cuenta de que podía ser una señal.	I just wish I had realized it might have been a sign.
Es como si no me hubiese dado nada.	It's like he gave me nothing.
Yo ya me hubiese dado por vencido.	Me? I would have given up by now.
No, s hubiese venido por acá, me hubiese dado cuenta por Butterfly.	If he had been around, I'd have noticed it because of Butterfly.
Pero me hubiese dado cuenta solo.	But I'd have noticed it on my own.
Oh, si me hubiese dado cuenta.	Oh, if only I'd realised.
Ojala me hubiese dado a mí.	I wish it had been me.
Probablemente no me hubiese dado cuenta excepto bueno... ya saben, soy realmente bueno.	I probably wouldn't have even noticed it, except... well, you know, I'm really good.
Aunque lo hubiese oído, me hubiese dado igual.	And if I had, it wouldn't have meant one thing to me.
Si tuviese sentido común me hubiese dado cuenta de que Cary no me amaba.	If I had any sense I would've realized how much Cary didn't love me.
No me hubiese dado cuenta.	I wouldn't have noticed a thing.
No habría incluido a tu primo Si me hubiese dado cuenta como te sentías.	I wouldn't have ever involved your cousin if I realized you would feel this way.
Habría querido nacer en una familia rica, que me hubiese dado una buena educación.	I'd have preferred to be born into a rich family. To be given a good education.
Probablemente no me hubiese dado cuenta excepto bueno... ya saben, soy realmente bueno.	Look, I probably wouldn't have even noticed it, except... Well, you know, I'm really good.