me hubiese comprado

Si hubiera querido demostrarlo, me hubiese comprado aquel pony.
If she'd wanted to do that, she could have bought me that pony.
Es el que yo me hubiese comprado.
That's the one I'd have picked for you myself.
Es el que yo me hubiese comprado.
Say, that's the one I'd have picked for you myself.
¡Si yo me hubiese comprado una así, mi mujer nunca me habría dejado!
If I could afford a place like this, my wife might never have left me!
Quizás me hubiese comprado un diamante un día, pero honestamente, Eleanor, no me importaba.
Maybe he would have bought me a diamond one day, but honestly, Eleanor, I didn't care.
Me hubiese comprado un montón de ropas.
I'd have bought myself a whole bunch of clothes.
Palabra del día
el espumillón