Si tu padre no me hubiera deseado, no estarías aquí. | If your father hadn't wanted me, you wouldn't be here. |
Si me hubiera dicho la verdad, podría haber hecho algo. | If she'd told me the truth, I could have done something. |
Ojalá Laura me hubiera contado el final de esa historia. | I wish Laura had told me the end of that story. |
Pero la verdad es que no me hubiera dicho nada. | But the truth is, she wouldn't have said anything. |
Si nunca me hubiera tenido, ella probablemente todavía estaría viva. | If she'd never had me, she'd probably still be alive. |
Si Colin no me hubiera conocido, él aún estaría aquí. | If Colin had never met me he'd still be here. |
Jana me hubiera dicho que es mi hija. | Jana would have told me that she is my daughter. |
Si me hubiera dicho la verdad, pero no lo hizo. | If she'd told me the truth, but she didn't. |
Nadie me hubiera aceptado, una paria de la sociedad. | Nobody else would've taken me in, an outcast of society. |
Haz lo que quieras, pero ella me hubiera dicho. | Do what you want, but she would've told me. |
Dile que desearía que alguien me hubiera dado ese consejo. | Tell her I wish someone had given me that advice. |
¿si no me hubiera usado para chantajear a mi padre? | If you hadn't used me to blackmail my father? |
Si Alfonso no me hubiera desposado, él aún estaría vivo. | If Alfonso had not married me, he would still be alive. |
¿Crees que él me hubiera dado el dinero para ella? | Do you think he'd have given me the money? For her? |
No me hubiera gustado ser su vecino durante la guerra. | I wouldn't have wanted to be her neighbor during the war. |
Nunca me hubiera atrevido a hablar con mi padre así. | I would never have dared speak to my father like that. |
Si yo quisiera estar con Lacey, nada me hubiera detenido. | If I wanted to be with Lacey, nothing could stop me. |
No me hubiera perdido esto por nada del mundo. | I wouldn't have missed this for anything in the world. |
Nada de esto habría pasado si Jacob me hubiera escuchado. | None of this would have happened if Jacob had listened to me. |
Todavía, no sería verano hasta que me hubiera ganado al ajedrez. | Still, it wouldn't be summer until you'd beaten me at chess. |
