quitar

Siento como si me hubiera quitado un peso de encima.	Feels like a giant weight has been lifted off of me.
Siiento como si me hubiera quitado un peso.	I feel like a weight has been lifted.
Pero en lugar de eso, solo parecía... derrotado, como si me hubiera quitado algo.	But instead, he just seemed... defeated, like he had taken something from me.
Siento como si me hubiera quitado un peso de encima.	I feel like a load... A load is off my shoulders.
Diez segundos después,si no me hubiera quitado, ahí hubiera quedado.	Ten seconds later, I would have had it, had I not moved.
Sabes, si me hubiera quitado de en medio aquella noche, habría estado bien.	You know, if I had taken off that night, I would have been fine.
Me siento ligera, como si se me hubiera quitado un gran peso de encima.	I feel light, like a million pound weight's off my chest.
Pudo haber sido peor si Clark no me hubiera quitado del camino.	Well, I guess it could've been a lot worse... if clark hadn't tackled me out of the way.
Hubiera sido más si me hubiera quitado a mí mismo antes y simplemente confiado en la formación.	It would have been more if I would have removed myself sooner and just trusted the training.
Lo más fácil hubiera sido hacerle caso a Garibi, me hubiera quitado de problemas.	The easiest thing would have been to do as Garibi said, I would have stayed out of trouble.
Con mi padre en rehabilitación, es como si me hubiera quitado un peso de encima.	With My Dad In Rehab, It's Like The Pressure's Finally Off Me.