Resultados posibles:
hubiera querido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verboquerer.
hubiera querido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verboquerer.

querer

Si me hubiera querido, él hubiera hecho lo que quiero...
If he loved me, he'd do what I want...
¿Realmente crees que él me hubiera querido aquí?
Do you really think that he would have wanted me around?
A veces me pregunto si Barrett me hubiera querido.
Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me.
Si me hubiera querido, habría hecho lo que quiero...
If he loved me, he'd do what I want.
Si me hubiera querido, habría hecho lo que quiero...
If he loved me, he'd do what I want...
Si ella me hubiera querido, habría encontrado el medio de escribirme.
If she had loved me, she would have found the means to write to me.
Ella me hubiera querido aquí, que usted hablara conmigo.
She would want me to be here, want you to talk to me.
¿Crees que si yo hubiera sido más como tú, me hubiera querido más?
Do you think if I were more like you, he would've loved me more?
Mi padre me hubiera querido.
My father might've loved me.
¿Crees que si yo hubiera sido más como tú, me hubiera querido más?
Do you think if I were more like you, he would've loved me more?
Si me hubiera querido como una hija, otro gallo nos cantara.
If he'd loved me as a daughter, things would be different. He has a good side.
Si yo me hubiera querido quedar con el pelado, lo hubiera hecho hace 20 años.
If I wanted to stay with him, I'd have done that 20 years ago.
Siempre fui la sirvienta de todo el mundo, entonces para mí eso fue como si alguien me hubiera querido.
I was always the maid for everyone so for me it was as if someone loved me.
Mi Creador me quiere así, como soy, porque si me hubiera querido diferente, me hubiera hecho diferente.
My Creator loves me as I am, because if he wanted me to be different, he would have made me different.
No solo copié "Parallax", lo hice mucho mejor... y si me hubiera querido salir con la mía... bueno, no...
Well, I didn't just copy "Parallax, " I made it a whole lot better, and if I wanted to get away with it,
Me hubiera querido si no le hubieras echado.
He would have cared if you had not sent him away.
Palabra del día
la almeja