No los hubieras perdido si no me hubiera desmayado. | You wouldn't have lost them if I hadn't passed out. |
No te preocupes, me hubiera desmayado y habría volcado la mesa. | Oh, never mind, I would have fainted and upset the table. |
No te preocupes, me hubiera desmayado y habría volcado la mesa. | I would have fainted and upset the table. Now let us go. |
Tuve problemas para dar sentido a donde yo estaba y me sentí como si me hubiera desmayado. | I had trouble making sense of where I was and felt like I had fainted. |
Tenía que apartar la mirada porque si veía... lo que los sanitarios estaban a punto de hacer, me hubiera desmayado. | I had to look away because if I watched what the paramedics were about to do, I would have passed out. |
