contar

Ojalá Laura me hubiera contado el final de esa historia.	I wish Laura had told me the end of that story.
Bueno, si me hubiera contado lo que yo quería saber	Well, if you would have told me what I wanted to know
No estaría aquí si Valentina no me hubiera contado de esto.	I wouldn't be here if Valentina hadn't told me about this.
Él me hubiera contado si fuera a un viaje así.	He'd have told me if he was going on a trip like that.
Si me hubiera contado todo, no hubiera sucedido nada.	If I had been everything, anything had not happened.
Y deseo que nunca me hubiera contado.	And I wish he never told me.
No habría hecho tantas preguntas si me hubiera contado lo que hacía.	I wouldn't have asked so many questions if you'd told me what you were doing.
Dudo que me hubiera contado nada al respecto.	I doubt he would've told me anyway.
Ojalá se me hubiera contado esto antes.	I wish I was told sooner.
¿Crees que le habrías dado una oportunidad a Rusty si no me hubiera contado lo tuyo con Rebecca?	Do you think you would you have given Rusty a bid if he hadn't told me about you and Rebecca?
Si me hubiera contado la verdad cuando llegó aquí, la chica de esa tumba seguiría viva, y Declan también.	If she'd only told me the truth when she first arrived, the girl in that grave would be alive today, and so would Declan.