acostar
¡Sí, pero yo no me hubiera acostado con un excombatiente de Vietnam! | Yeah, but I wouldn't sleep with a Vietnam vet! |
Incluso si me hubiera acostado con él, ¿qué? | Even if I had slept with him, so what? |
Se comporta como si me hubiera acostado con su novia. | You're acting like I slept with your girlfriend. |
Si me hubiera acostado con él, sabe que se lo diría. | If I had slept with him, you know I'd tell you. |
Así que si me hubiera acostado con él, tendría que ir. | So if I'd slept with him, I'd go. |
Yo ya me hubiera acostado con la mitad de Soho. | I would have ploughed my way through half of SoHo by now. |
Si me hubiera acostado contigo, lo soportaría mejor. | If I'd slept with you, I could bear this. |
Si me hubiera acostado con él, hubiera ido. | So if I'd slept with him, I'd go. |
Estoy muy orgullosa de él, que si no me hubiera acostado con el... | I'm so proud of him that if I weren't already sleeping with him... |
Y nunca le había hecho una autopsia a alguien con quien me hubiera acostado. | And I've never performed an autopsy with someone I've slept with. |
Nada de esto hubiera pasado si no me hubiera acostado con Georgia. | None of this would have happened if I hadn't slept with Georgia in the first place. |
Si me hubiera acostado con Mark, ¿me habrías perdonado? | Let's say I had slept with Mark. Would you have been able to forgive me? |
Ojalá no me hubiera acostado con él, ¿sabes? | I just wish I had never slept with him. |
Para que lo sepas, no me hubiera acostado con él aunque él lo hubiera querido. | Well, just so you know, I wouldn't have slept with him even if he wanted to. |
Si hubieras llevado ésto también en la universidad, ni yo me hubiera acostado contigo. | If... If you had worn these things in college, Even I wouldn't have slept with you. |
Si hubieras llevado ésto también en la universidad, ni yo me hubiera acostado contigo. | If... If you had worn these things in college, Even I wouldn't have slept with you. |
O sea, si yo me hubiera acostado con Derek Jeter, habría sido la primera cosa que le habría contado. | I-I-I mean, if I had slept with Derek Jeter, that would have been, like, the first thing I ever told her. |
Me hubiera acostado con él también. | I would've slept with him too. |
