hospedar

Esta era la primera vez que me hospedaba en un ryokan y pasé una noche formidable durmiendo sobre un suelo de tatami.	This was my first time staying in a Ryokan and I had such a good night's sleep lying on the Tatami floor!
Sucedió que una vez, Swami llegó apurado a la habitación en que yo me hospedaba en Kodaikanal.	It so happened that once Swami rushed into the room where I was staying in Kodaikanal.
Aunque era temprano el día se estaba volviendo caluroso, así que regresé a donde me hospedaba en la playa.	Although early, it was getting hot, so I walked back to the beach house.
El casino estaba situado junto al hotel donde me hospedaba, con lo que no tenía que desplazarme nada para jugar.	The casino was next to my hotel, so I didn't need to walk too much.
Un apretón de manos y un au revoir, me dejó a encontrar mi propio camino de vuelta al Colegio Franco-Britannique donde me hospedaba.	A handshake and an au revoir left me to find my own way back to the Collège Franco-Britannique where I was staying.
Pero una vez ocurrió que tuvimos un programa en Nasik Road y Yo me hospedaba en Nasik, que está creo, a unas treinta millas de allí.	But once it happened we had a program in Nasik Road and I was staying in Nasik.
Una de las camas hecha de madera en el lugar donde me hospedaba había comenzado a romperse debido a que estaba llena de comején.	One of the beds where I stayed, which was built of wood, had begun to fall apart due to termite infestation.
El conductor del autobús me recogió a tiempo en mi hotel, y desde el lugar donde me hospedaba fue una distancia muy corta.	I was picked up on time from my hotel by the bus driver and from where I was staying it was only a short distance away.
El hotel que me hospedaba me ofrecía continuamente mate de coca (té de hojas de coca), que sin embargo no lograba retener en el estómago.	At the hotel where I was staying they kept giving me mate de coca (tea of coca leaves) but I couldn't keep it down.
Un par de días antes, yo había hablado con algunos de los asistentes a una conferencia religiosa llevada a cabo en el Hotel Islamabad donde me hospedaba.	I had, a couple of days earlier, spoken with a number of attendees of a religious conference being held at the Islamabad Hotel where I happened to be staying.
El pequeño convento franciscano del siglo XV, donde me hospedaba, casi se perdía en la blancura de la capa de nieve de 2 metros de alto a 15 grados bajo cero.	The small 15th century Franciscan convent where I was staying was almost lost in the whiteness of the snowcap that was 2 meters high and 15 degrees below zero.
En el 2012 fue mi primera visita a Europa y mientras mi novia de aquel entonces me hospedaba decidí visitar Barcelona y París para conocer algo aparte de Wangs, Suiza.	I visited Europe for the first time in 2012 and while I stayed at my girlfriend's apartment I decided to visit Barcelona and Paris to discover something aside from Wangs, Switzerland.
El presidente Obama se encontraba en la ciudad de Nueva York en abril de este año, a la vuelta de la esquina de donde yo me hospedaba en la ciudad de Nueva York esa misma semana.	President Obama was in New York City In April this year, around the corner from where I was staying in New York City that same week.
La familia que me hospedaba me esperaba con un cartel que decía "bienvenido a España".	My host family was waiting for me with a sign that said "welcome to Spain."
Me hospedaba en la calle 119, en un hotel para profesores que la Columbia poseía cerca del campus.	I lived on 119th Street, in a hotel that Columbia had for academic staff near the campus.
Me hospedaba con otros aspirantes espirituales en un sēvā Kendra (un lugar donde los aspirantes espirituales realizan la difusión de la espiritualidad de manera colectiva).	I stayed with other seekers at a sēvākendra (a place where seekers collectively take part in serving the spread of Spirituality).