me hizo falta

Traductor
Ejemplos

Solo me hizo falta tiempo.	It just took time.
Lo que me hizo falta fue una sentencia, un juicio.	All that I lacked was a sentence, a trial.
Pero no me hizo falta enterarme de ella.	But I didn't need to hear from her.
Me escribí un apunte que luego no me hizo falta.	I wrote a note to myself, then I didn't need it.
No. No me hizo falta curarme, Michael.	No, I did not need to be cured, Michael.
Y quizás me hizo falta un poco de muerte para entenderlo.	And maybe it took a dose of dying for me to realize it.
Es todo lo que me hizo falta para acceder a su expediente.	That's all I needed to access the records.
Y me hizo falta un minuto para darme cuenta que se refería a mí.	And it takes me a solid minute to realize he meant me.
No me hizo falta alejar a Isaac.	I didn't need to keep Isaac away.
Nunca me hizo falta en Boston.	I didn't need that in Boston.
Creo que me hizo falta personal.	I think he's fouling me.
No me hizo falta terminarlo.	I didn't have to finish it.
Quizás me hizo falta estar fuera de tu vida tanto tiempo para darme cuenta.	Maybe it just took being out of your life for so long for me to realize that.
Nunca me hizo falta.	Never had the need.
¿Y sabes qué? No me hizo falta.	And you know what?
¡no me importa lo que digas, me hizo falta!	I don't care what you say. He fouled me. So what?
No era entusiasta, porque yo difícilmente me entusiasmo, me hizo falta tiempo para acostumbrarme.	I didn't feel enthusiasm, because it's very difficult for me to get enthusiastic about anything.
Un elemento clave que me hizo falta fue el despertador con alarma y la posibilidad de usar el teléfono (mi móvil no funcionaba).	A key thing missing for me was an alarm clock and telephone use (my cell phone did not work.
¿Sabes? Por entonces, cuando te marchaste, me hizo falta mucho tiempo para admitir que me la habían jugado.	You know, back then, when you left, it took me a long time to admit to myself that I'd been played.
Me pareció que la pequeña cocina era bonita, eficiente, y que tenía todo lo que me hizo falta para hacer el desayuno y calentar otros platos.	I thought the tiny kitchen was cute, efficient and just what I needed to cook breakfast and warm up other meals.