venir

Tu jefe tiene razón, me he venido a los pastos.	Your boss is right. I put myself out to pasture.
He cogido un taxi y me he venido zumbando.	I took a taxi and I've come here humming.
Ella dijo: Swami me he venido aquí con una oración para ti.	She said: Swami i I have come here with a prayer to you.
Ella se ha vuelto a mi apartamento y yo me he venido aquí.	She went back to my apartment, I came here.
Es que me he venido solo en taxi desde Sevilla.	I came back on my own from Seville, in a taxi.
Y me he venido con unos amigos.	And I brought some friends.
Lo hice mal, me he venido.	I did worse, I came.
¡Yo nunca me he venido abajo!	I've never gone to pieces!
Así que me he venido.	So here I am.
Es que tenía problemas para centrarme ahí fuera así que, me he venido aquí.	I'm just having trouble concentrating out there, is all, so I came in here. Hmm.
Desde entonces me he venido especializando en la programación de aplicaciones de escritorio en entorno Windows con herramientas de Microsoft, en concreto con Visual Studio.	Since then I have been specializing in desktop application programming in Windows environment with Microsoft tools, mainly Visual Studio.
Mas también os digo que muchos de los que con tanta ansiedad me esperan, si presenciaran la forma en que me he venido a comunicar no me reconocerían, antes bien, me negarían rotundamente.	But I tell you also that many of those who are so anxiously waiting for Me, if they witnessed the form in which I have come to communicate, would not only not recognize Me, but would flatly deny Me.
Como no pensaba quedarme a pasar la noche, me he venido sin ropa, aparte de la puesta.	Since I wasn't planning to stay overnight, I've come with no clothes aside from these I'm wearing.
Me he venido a buscar tus bendiciones, maestro.	I am have come to seek your blessings, master.
Me he venido contigo porque hueles a limpio.	I've come with you because you smell clean.
Me he venido tres veces.	I've been three times.
Me he venido hoy el periodo.	I started my period today.
Me he venido abajo.	I've come down in the world.
Me he venido yo solita a investigar el rumor sobre que en la isla de Yingzhou viven dragones de verdad.	I came here alone to investigate the rumour that real-life dragons live on Yingzhou Isle.
Me he venido a vivir a Nueva York y no he alquilado mi casa de Madrid, pero que mi padre la cuide me da tranquilidad.	I came to live in New York and didn't rent out my house in Madrid, but the fact that my father takes care of it gives me peace of mind.