topar

Me han permitido conocer a muchas personas, lugares, culturas, opiniones y estilos artísticos distintos, y sí, también me he topado con muchos productos falsificados.	This opened me up to many different people, places, cultures, viewpoints and artistic styles, and yes, I also came across a lot of counterfeits.
Hablando de eso, hoy me he topado con un problema.	Speaking of which, I ran into some trouble today.
Yo no me he topado con muchos que sean sensatos.	I have not come across many who are sensible.
Me parece que me he topado con la reunión equivocada.	I seem to have stumbled onto the wrong gathering.
De hecho, la única persona con la que me he topado esta semana...	In fact, the only person i've run into all week
Nunca me he topado con un caso tan extraño.	I've never come across such a strange case.
¿Acaso de repente me he topado con otro tipo de terremoto?	Have I now suddenly come up against another sort of earthquake?
Nunca me he topado con una como antes.	I've never come across one like it before.
Creo que me he topado con otro juez al que sobornaron.	I think I may have stumbled upon another judge they bribed.
Sin ofender, pero ya me he topado con una buena cantidad de vendedores.	No offense, but I've met my share of salesmen.
No me he topado con él todavía.	I haven't bumped into him yet.
Y aun así, en una semana me he topado dos veces con usted.	And yet, in the matter of one week I've dealt with you twice.
En mi búsqueda de ganchillo en Etsy Recientemente me he topado Etsy vendedor Scarletrabbit.	In my search for crochet on Etsy I've recently come across Etsy seller Scarletrabbit.
Así que, escucha, yo, uh, me he topado esta mañana con Madison.	So, listen, I, uh, I bumped into Madison today.
Puede que haya alguna persona así, yo nunca me he topado con ella.	There may be such a person, I have never encountered one.
Caballeros, en toda mi vida no me he topado con nada tan porfiado.	Gentlemen, in the whole course of my life, I've never encountered anything so grim.
Ya me he topado con otros antes.	I've dealt with those before.
Pero me he topado con la persona mas a cargo en todo el lugar.	But now I've met you, the most in-charge person in the whole place.
Este es un tema muy común que me he topado una y otra vez.	This is a very common theme that I have come across time and time again.
Yo conocí al tipo, el ladrón más listo con el que me he topado.	I knew the fellow. The smartest thief I ever met.