sorprender

Nunca en mi vida me he sorprendido tanto de ver a alguien.	I never was so surprised to see anybody in my life.
Incluso me he sorprendido a mi mismo.	I even surprised myself.
Me he sorprendido a mi misma.	I'm kind of surprised myself.
Así que si me he sorprendido en muchas formas.	So, yeah, I've surprised myself in a lot of ways.
Por eso me he sorprendido cuando has acusado a ese tío.	That's why I was surprised when you tore into that guy.
¿Sabes que en todos estos años nunca me he sorprendido con nada?	Do you know that in all these years I have never been surprised by anything?
Yo, como muchos, me he sorprendido al ser un adicto a las noticias.	I, like so many, have surprised myself by being a news addict.
Una o dos veces me he sorprendido a mí mismo, ya sabes.	Once or twice, I've found myself... You know.
Debo admitirlo, me he sorprendido mucho cuando me has llamado.	I have to admit I was surprised when I was contacted.
Pero me he sorprendido.	But I've been surprised.
Porque no sentía la pertenencia. y es por esto por lo que me he sorprendido.	If it didn't feel cared for, which is why I was surprised.
He venido, he escuchado y me he sorprendido!	I came, I listened, and I was surprised!
Sabes, ha habido pocas veces en mi vida En que me he sorprendido pensando	You know, there are very few times in my life when I find myself sitting around thinking,
Yo también me he sorprendido.	I was surprised myself.
He observado cómo me mira a veces y me he sorprendido también mirándola.	I've seen how you look at me sometimes. And I find myself looking at you.
Me doy cuenta de que no me he sorprendido que en la habitación no hubiese cama.	I realize that I haven't been surprised that there were no beds in the room.
En general, me he sorprendido de la poca respuesta que suele haber en Twitter para la persona promedio.	Generally, I've been surprised at how little response there usually is on Twitter for the average person.
Y entonces yo me he sorprendido cuando yo, como que he caído en cuenta acerca de cosas últimamente.	And so I have been surprised when I like, make realizations about anything lately.
Lo sé, y por eso me he sorprendido al ver que no querías pasar la noche con ella	I know, which is why I was so surprised you didn't want to spend the evening with her.
Sabes, ha habido pocas veces en mi vida En que me he sorprendido pensando	There are very few times in my life when I find myself... sitting around thinking, "I wish I was married. "