quemar

Me he quemado malamente.	I am badly burned.
No me he quemado así de duro en años.	I haven't burned out this hard in years.
El grifo dice frío, y me he quemado.	The faucet says cold, and I burn my hands.
-Nada, que me he quemado con un radiador de éstos.	Nothing. I burned myself with one of these heaters.
No, ya me he quemado con lo de ser famoso demasiadas veces.	No, I've been burned by the celebrity thing way too many times.
No me he quemado las pecas todavía.	I haven't burned my freckles off yet.
Yo he estado tanteando el terreno y ya me he quemado.	I was playing the field, and I got burned out on it.
No, me he quemado la mano	No, I just burned my hand.
Creo que quizás me he quemado con el sol.	Think I maybe got a sunburn earlier.
Creo que me he quemado.	I think I've burnt it.
Me han arrancado las piernas y me he quemado vivo.	The next one, I have nothing to live.
Solo me he quemado el regazo.	It's just a scalded lap.
Creo que me he quemado.	I think I got burned.
En efecto me he quemado el dedo. Pero todas están achicharradas, ¿no?	In fact I have burnt my finger, but they are all scorched.
¡Por tu culpa me he quemado!	Because of you I burned myself!
Creo que me he quemado.	I think I burnt the skin.
¿Yo me, me he quemado?	Did I, did I get burned?
Nada, me he quemado.	It's nothing, just a burn.
pero ya no lo soy, verdad? me he quemado para salvar al mundo, y ahora he vuelto de verdad.	Burned up saving the world, and now I'm back for real.
Que no, que me he quemado la mano, y con ella así no me aceptan.	Well, you see, I hurt my hand, and they won't let my sign on.