pronunciar

Popularity

2,500+ learners.

Ya me he pronunciado sobre eso. Sí, pero no como medio para desacreditarle.	I already ruled on that. Yes, but not as a means to impeach.
Aparte de que yo todavía no me he pronunciado, ni a favor, ni en contra.	Apart from that, I have not yet declared myself..., either for or against.
Ese es el motivo por el que, por otro lado, me he pronunciado a favor de la excepción de las energías renovables.	That is why I, in turn, advocated the exemption of renewable energies.
Aunque he votado a favor de las enmiendas que mejorarían sensiblemente la posición común del Consejo, en cambio, me he pronunciado en contra de todos los dispositivos considerados hoy irrealizables.	Although I voted in favour of amendments which would considerably improve the Council common position, I nevertheless declared my opposition to all the measures which, it was judged, could not be implemented at present.
Me he pronunciado a menudo sobre este asunto, pero juzgo un deber volver a abordarlo precisamente hoy ante los representantes de numerosos países de todos los continentes.	I have often expressed myself on this topic, but I feel it is my duty to return to it today in the presence of the representatives of many countries from all continents.
No me he pronunciado todavía, y ya me siento amenazada.	I haven't even ruled yet, and already I'm being threatened.
Creo que me he pronunciado sobre la mayoría de sus interesantes comentarios.	I think I have reacted to most of your interesting remarks.
Ya me he pronunciado en contra de dicho fondo.	I have already spoken against the fund.
Por estos motivos, me he pronunciado en contra del informe en la votación final.	For these reasons, I voted against the report in the final vote.
De ninguna forma me he pronunciado a favor del régimen de los talibanes.	I have not in any way expressed a positive view of the Taliban regime.
No me he pronunciado.	I've made no statement.
. – Por lo que respecta al reglamento, me he pronunciado a favor del mantenimiento de dos fundamentos jurídicos.	.As regards the regulation, I voted in favour of keeping a dual legal base.
Por todas estas razones, me he pronunciado a favor de la adopción de este informe en la votación final en sesión plenaria.	For all these reasons, I supported the adoption of this report during the final vote in plenary.
Sin embargo, me he pronunciado en contra en la votación final acerca de la propuesta sobre dicho estatuto.	In the final vote, I therefore voted against the proposal on a common statute in its entirety.
Creo que no se ha tenido esto suficientemente en cuenta, por lo que me he pronunciado en contra.	In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against.
En mi informe me he pronunciado a favor de incluir también a los inmigrantes en las medidas de política laboral.	In my report, I put forward the argument that employment policy measures should include immigrants as well.
Como ponente, me he pronunciado en contra de ir más allá del crimen organizado pues creo que es muy difícil realizar una diferenciación.	As rapporteur I was against going beyond organized crime because I believe otherwise it would be very difficult to differentiate.
Por todas estas razones, he apoyado al ponente y me he pronunciado a favor de este texto en la votación final.	For all these reasons, I have given the rapporteur my backing and have, in the final vote, cast my vote in favour of this report.
Como considero importante que estas medidas sean practicables, me he pronunciado vehementemente en contra de la introducción de un nuevo comité administrativo.	Since I consider it important to ensure that the measures can be applied in practice, I have vehemently opposed the introduction of a new management committee.
- (IT) Ya en varias ocasiones me he pronunciado a favor de temas relacionados con el multilingüismo, así que opino que mi postura está bastante clara.	- (IT) On several occasions I have spoken out in favour on issues relating to multilingualism, so I think my position is quite clear.