mantener

Así que eso es cómo me he mantenido ocupada, y entonces me gustaría desvelar el International Canopy Network aquí.	And so, that's what I've begin doing, and so I'd like to unveil the International Canopy Network here.
Teníamos reuniones de grupos; me he mantenido atenta a la pantalla y usted ha saltado de la pregunta 41 a la 49.	We had group meetings; I was watching the screen and you jumped from Question 41 to 49.
Desde entonces me he mantenido en contacto con él y hemos hablado de la posibilidad de que acuda al Parlamento para presentar un informe anual sobre los hechos.	I have kept in touch with him since and we have discussed the possibility of him coming to the Parliament to give an annual report on what is happening.
Dicho esto, me he mantenido en contacto con los Estados Unidos para saber cómo ven ellos la situación y cuál es la mejor forma de cooperar para conseguir restablecer la ley, el orden y la democracia en aquel país.	Having said that, I have been keeping in contact with the United States about how it sees the situation and how we can best cooperate in order to have law, order and a democratic country.
Estamos avanzando en la dirección correcta, pero no me he mantenido en silencio, para intentar aclarar a este Parlamento el tipo del problema al que nos enfrentábamos, el tamaño de dicho problema y la complejidad del mismo cuando asumimos el cargo.	We are moving in the right direction but I have not been silent in trying to clarify to this Parliament what kind of a problem we had, the size of that problem and the complexity of it when we took office.
No me he mantenido al tanto de las últimas noticias estos días.	I haven't been keeping up with the news these days.
Me he mantenido en contacto con todas las partes en los últimos meses.	I have kept in touch with all the parties over the past months.
Me he mantenido al tanto de la situación en la tele y no tiene buena pinta.	I've been following the situation on TV, and it's not looking so good.