llevar

Popularity

500+ learners.

Señor, ya me he llevado su dinero dos veces.	Sir, we've already taken your money twice.
Siempre me he llevado bien con los lobos.	I always got along fine with wolves.
No me he llevado ni un voto.	I didn't get a single vote.
En su intervención de esta mañana, no me he llevado la impresión de que este mano a mano, como el Presidente del Consejo lo llama, sea tan evidente.	In this morning’s speech, I did not get the feeling that this, as the President of the Council put it, is all that evident.
Nunca me he llevado bien con mi madre.	I never got on with Mama. I still don't.
Después de eso me he llevado el cuerpo de mi abuelo,	After that I have carried the body of my grandfather,
Cuando se despierte, díganle que me he llevado su coche.	When he comes to, tell him I took his car.
Nunca me he llevado tan bien con los seres humanos.	I've never got on so well with human beings.
¿Sabes por qué me he llevado tus cosas?	Do you know why I took your stuff?
Bueno, yo nunca me he llevado bien con las multitudes.	Well, I've never been a great one for swarming.
La primera vez que me he llevado una Yamaha.	First time I've worn a Yamaha. It fits nicely.
Pero mira todo las cosas que me he llevado.	But look at all this really great stuff I got.
No me malinterpretes, pero me he llevado una sorpresa.	Don't get me wrong, but it's just... It's a surprise.
Nuevamente me he llevado una mala mirada.	Again I have taken away a bad look.
Lo siento, pero me he llevado a Karenin.	I'm sorry, but I've taken Karenin.
Me la llevé, es lo único que me he llevado.	I took it. That was the only thing I ever took.
Sí, me he llevado un boli.	Yes, I've taken a pen.
Hoy me he llevado la cámara (grande) y he fotografiado.	Today I took with me the camera (the big one) and I photographed.
Nunca me he llevado tan bien con los seres humanos.	Human beings, you know... I've never got on so well with human beings.
Yo siempre me he llevado la mejor parte.	I always get the best of the bargain.