librar

No me he librado de él.	I didn't get rid of him at all.
Pero no me he librado del todo.	But I didn't get of totally free.
Bueno, al menos me he librado de ellas.	Well, at least I've grown out of them myself.
Y cuando crea que me he librado de él, el...	And just when I think that I've got free, he'll...
Sí, me he librado por el código.	Yeah, I was spared because of the code.
Así de cerca......tío, me he librado por los pelos.	This close......man, I really dodged the bullet on that.
Sí, me he librado de él.	Yes, I got rid of him.
La maleta encontró su destino, me he librado de ella.	The suitcase found Its destiny... and I finally got rid of It.
Sí, me he librado de ella.	Yeah, I got rid of it.
No me he librado de él exactamente.	Well, I didn't exactly get rid of him.
Yo me he librado de ella por mí mismo.	I get rid of it myself.
En cuanto me he librado de él.	The moment I was rid of him.
Nunca me he librado de él.	I've never got rid of it.
Pero esta vez me he librado.	But this time he let me off.
Bien, parece que me he librado de Mike en Acción de Gracias.	All right. It looks like it's gonna be a Mike-free Thanksgiving.
Si yo me he librado, él también podrá.	I got away with it. He can.
Entonces, ¿ya me he librado?	So, am I out of the woods now?
Así que me he librado.	So I've been spared.
Supongo que me he librado.	I guess I got off easy.
Ya me he librado de ti.	I give it with pleasure. I'm free of you.