jubilar
Ya me he jubilado ahora, pero el té todavía surge todo el tiempo. | I'm already retired now, but tea still comes up all the time. |
Y ahora que me he jubilado, no tengo nada que me distraiga. | And now that I'm retired, nothing sidetracks me. |
He dado clase en Londres hasta este año, que me he jubilado. | I taught in London until I retired this year. |
Pero aún no me he jubilado. | But I'm not retired yet. |
No me he jubilado. Lo dejo. | I didn't retire, I quit. |
Me siento fatal. Y me he jubilado. | And besides, I am retired. |
Mi primer deber, sin embargo, es informarles de que me he jubilado de las Naciones Unidas y del servicio público en mi propio país, Suecia. | My first duty, however, is to inform you that I have retired from the United Nations and from public service in my own country Sweden. I am therefore now speaking in my personal capacity only. |
Sigo trabajando, todavía no me he jubilado. | I'm still working. I haven't retired yet. |
Ahora que me he jubilado, tengo más tiempo para mis pasatiempos. - ¿Cuál es su pasatiempo? | Now that I'm retired, I have more time for hobbies. - What's your hobby? |
Me he jubilado, ya no formo mentes jóvenes. | I've retired, I'm no longer a shaper of young minds. |
Me he jubilado, ¿entiende? | I'm retired. You know what I mean? |
